Все передачи хадиса

«Я сказал ему: „Если бы я застал тебя до того, как ты пустился в путь, ты бы не отправился в дорогу“. Тот спросил: „Почему?“ Я ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не отправляются в путь [с целью совершения богослужения] ни к одной мечети, кроме трех: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети““».

«Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился на Тур, ты бы не ходил туда...» и упомянул хадис целиком.

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не снаряжают верблюдов (для путешествия с целью поклонения) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети Байт аль-Макдис“».

«Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда... Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, не изнуряют верблюжьих боков (не седлают верблюдов для дальней дороги), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляются в путь (с намерением посетить определенное место поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника и мечети аль-Акса“».

«Я встретил Абу Хурайру и сказал: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не седлают верблюдов, кроме как к трем мечетям: моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса““».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не следует седлать верховых животных (для путешествия с целью поклонения), кроме как к трём мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети Байт аль-Макдис”».

«Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не поехал. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса”».

«Откуда ты прибыл?». Тот ответил: «Я прибыл с горы Тур, я совершил там молитву». Тот сказал: «Если бы я застал тебя, ты бы не пошел туда! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не отправляются в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети Аль-Акса"».

«Откуда ты пришел?» Он ответил: «С горы ат-Тур». Тот сказал: «Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не пошел». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не следует направлять верблюдов, кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети Бейт аль-Макдис"».

«Я пришел на гору ат-Тур и помолился там, а затем встретил Хумайля ибн Басру аль-Гифари. Он спросил: "Откуда ты пришел?" Я рассказал ему, и он сказал: "Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не пошел". Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не следует седлать верблюдов, кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети Илии"».

«Это Хумайль ибн Басра ибн Ваккас ибн Хаджиб ибн Гифар». (Далее следует текст): «Я пришел на гору ат-Тур и помолился там, а затем встретил Хумайля ибн Басру аль-Гифари. Он спросил: "Откуда ты пришел?" Я рассказал ему, и он сказал: "Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не пошел". Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не следует седлать верблюдов, кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, этой моей мечети и мечети Илии"». Передал нам Яхья, передал нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Абу Гассан Мухаммад ибн Мутарриф, от Зайда ибн Аслама, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что он сказал: «Я пришел на гору ат-Тур

«Я встретил Абу Басру, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня: "Откуда ты прибыл?" Я ответил: "С горы ат-Тур, где Аллах говорил с Мусой". Он сказал ему: "Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, я бы удержал тебя. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети в Медине"».