Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا قَامَ قَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 6312Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا . وَإِذَا قَامَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .
«С Твоим именем, о Аллах, я умираю и живу». А когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
- Хадис 6314Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا . وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ ال
«О Аллах, с Твоим именем я умираю и живу». А когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
- Хадис 6324Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَ
«С Твоим именем, о Аллах, я умираю и живу», а просыпаясь ото сна, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
- Хадис 7394Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّش
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: „О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю“. А когда просыпался, говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 23271Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْه
«Би-смикя, Аллахумма, амуту ва ахья» (С именем Твоим, о Аллах, я умираю и живу). А когда просыпался, говорил: «Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ахьяна ба’да ма аматана ва илейхи-н-нушур» (Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умервил нас, и к Нему возвращение).
- Хадис 23286 V2Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِنًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْيُمْنَى ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَم
«О Аллах, с Твоим именем я живу и с Твоим именем умираю». А когда он просыпался ночью, то говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
- Хадис 23760 V1эта передачаХузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا قَامَ قَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю», а когда вставал, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
- Хадис 23369Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ ، وَبِاسْمِكَ أَحْيَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ложился в постель, он говорил: „О Аллах, с Твоим именем я умираю и с Твоим именем я живу“. А когда он просыпался, то говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение“».
- Хадис 23391Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ . وَإِذَا قَامَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّش
«О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю». А просыпаясь, говорил: «Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему предстоит воскрешение».
- Хадис 23459Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا . وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ
«О Аллах, с Твоим именем я умираю и живу». А просыпаясь, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5537Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا ، وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ложился в постель, он говорил: "О Аллах, с Твоим именем я живу и с Твоим именем я умираю". А когда просыпался, говорил: "Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение"».
- Хадис 5544Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ложился в постель, он говорил: "О Аллах, с Твоим именем я умираю и живу". А когда просыпался, говорил: "Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 27051Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ложился спать, он говорил: “О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю”. А когда просыпался, говорил: “Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил, и к Нему возвращение”».
- Хадис 29909Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَى ، وَإِذَا قَامَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُو
«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ложился на свое ложе, он говорил: „О Аллах, с Твоим именем я умираю и живу“. А когда просыпался, говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение“».
- Хадис 29910Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ : بِاسْمِكَ أَحْيَى وَأَمُوتُ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ложился спать, он говорил: „С Твоим именем я живу и умираю“. А когда просыпался, говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение“».
- Хадис 29911Хузайфа ибн аль-Яман، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، الشَّكُّ مِنْ جَرِيرٍ فِي عَبْدِ الْمَلِكِ أَوْ مَنْصُورٍ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ بِاسْمِكَ أَحْيَى وَأَمُوتُ وَ
«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ложился спать, он говорил: „С Твоим именем я живу и умираю“. А когда просыпался, говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 10543Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел лечь спать, он говорил: «С именем Твоим, о Аллах, я умираю и живу» (Би-смикя-Ллахумма амуту ва ахья)».
- Хадис 10544Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложился на свое место для сна, он говорил: «О Аллах, с именем Твоим я живу и умираю» (Аллахумма би-смикя ахья ва амуту)».
- Хадис 10545Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложился на свое место для сна, он говорил: «О Аллах, с именем Твоим я живу и умираю».
- Хадис 10654Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي بَعَثَنَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался ото сна, он говорил: “Хвала Аллаху, Который воскресил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение”».
- Хадис 10655Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался, он говорил: “Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение”».
- Хадис 10656Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал, он говорил: “Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение”».
- Хадис 10657Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался, он говорил: “Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас”».