Все передачи хадиса

Сказал Я‘куб: «И сказал Ка‘ка‘ бин Хаким, от Заквана Абу Салиха, от Абу Хурайры, что он сказал: „Пришел один человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, сколько же я натерпелся от скорпиона, который ужалил меня минувшей ночью!» На это он сказал: «Если бы ты, когда наступил вечер, сказал: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил», он бы не ужалил тебя»“».

«Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, меня ужалил скорпион!“»

«Я слышал человека из племени Аслам, который говорил: „Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, меня сегодня ночью ужалили, и я не спал до утра». Он спросил: «Что именно?» Тот ответил: «Скорпион». Пророк сказал: «Если бы ты вчера вечером сказал: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-Ллахи ат-таммати мин шарри ма халак), то это не причинило бы тебе вреда, если пожелает Аллах»“».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели ужаленного человека, которого ужалил скорпион. Он сказал: „Если бы он сказал: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-Ллахи ат-таммати мин шарри ма халак), то он не был бы ужален“ — или: „...это не причинило бы ему вреда“».

«Кто скажет вечером три раза: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» (а'узу би-калимати-лляхи ат-таммати мин шарри ма халякъ), тому не повредит ядовитый укус в эту ночь».

«Скорпион ужалил человека, и тот не спал всю ночь. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: „Такого-то ужалил скорпион, и он не спал всю ночь“. На это он сказал: „Если бы он сказал вечером: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка), то укус скорпиона не причинил бы ему вреда до самого утра“».

Малик от Сухайля бин Абу Салиха от его отца от Абу Хурайры, что некий человек из племени аслям сказал: «Я не спал эту ночь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Отчего же?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О если бы ты сказал вечером: *"Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил"* (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка), — это не причинило бы тебе вреда».

«Того, кто скажет три раза с наступлением вечера: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — не ужалит ядовитое существо в эту ночь». [Передатчик] сказал: И наши домочадцы выучили эти слова и произносили их. И одну девочку из их числа ужалили, но она не почувствовала боли.

«Я не спал эту ночь, меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы ты сказал вечером: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-ллахи ат-таммати мин шарри что халяка), это не причинило бы тебе вреда».

«Если бы ты сказал вечером: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — это не причинило бы тебе вреда». Сухайль сказал: «Мой отец, когда кого-нибудь из нас ужалили бы, спрашивал: „Сказали ли они это?“ И если отвечали „да“, то, казалось, считал, что это ему не повредит».

«Если ты скажешь вечером: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — то тебе не причинит вреда ни один скорпион, пока ты не встретишь утро».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, сколько же я претерпел от скорпиона, который ужалил меня этой ночью!» Он сказал: «Поистине, если бы ты сказал, когда наступал вечер: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-Ллахи ат-таммати мин шарри ма халякъ), это не причинило бы тебе вреда».

«Я не спал эту ночь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Отчего же?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если бы ты сказал, когда наступал вечер: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-Ллахи ат-таммати мин шарри ма халякъ), это не причинило бы тебе вреда, если пожелает Аллах».

«Кто скажет, когда наступает вечер: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил» три раза, того не ужалит змея до самого утра». [Передатчик] сказал: «И если кого-либо из его семьи жалили, он говорил: «Разве он не произнес эти слова?»»

«Поистине, если бы ты сказал, когда наступал вечер: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил», это не причинило бы тебе вреда». [Передатчик] сказал: «И Абу Хурайра, когда кого-нибудь из нас жалили, велел ему произносить эти слова».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто скажет утром и вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», тому ничто не причинит вреда».

«Сообщили мне Сухайль ибн Абу Салих и Салих ибн Абу Салих от своего отца, со слов Абу Хурай Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто скажет вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, тому не причинит вреда ничего”».

«Тот, кто скажет с наступлением заката: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил” (А’узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяк), — тому в эту ночь не причинит вреда ничто».

Передал нам Мухаммад ибн Яздад ат-Таввази, сказав: передал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Асади, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд, от Сухейля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ужалили, и он пострадал настолько, насколько пожелал Аллах. Когда об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “Если бы он сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил” (трижды), то это не причинило бы ему вреда”».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, которого ужалил скорпион, и он сказал: «Если бы он сказал: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то его бы не ужалили» (или: «это не причинило бы ему вреда»).

«Одного человека из числа ансаров ужалили, и когда наступило утро, он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, я всю ночь не спал из-за укуса скорпиона!" Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если бы ты сказал вечером: "Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил", то скорпион не причинил бы тебе вреда до самого утра"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто скажет вечером трижды: "Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил", тому не причинит вреда укус в эту ночь"».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, которого ужалил скорпион, и он сказал: "Если бы он сказал: "Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил", то его бы не ужалили, или это не причинило бы ему вреда"».

«Если бы он сказал вечером: *“А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халака”* (Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил), — это не причинило бы ему вреда». [Передатчик] сказал: и произнесла это женщина из числа моих родственников, и ее ужалила змея, но не причинила ей вреда.

«Я не сомкнул глаз эту ночь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «По какой причине?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы ты сказал вечером: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — ничто не причинило бы тебе вреда».

«Я не спал этой ночью». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «По какой причине?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы ты сказал, когда наступил вечер: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — ничто не причинило бы тебе вреда».

«Если бы он сказал: "Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил", то его бы не ужалили и он не пострадал бы».

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: “Меня ужалил скорпион”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы ты сказал вечером: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — это не причинило бы тебе вреда”».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Меня ужалил скорпион”. Он сказал: “Если бы ты сказал: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — это не причинило бы тебе вреда”».

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Что я только не перенес от скорпиона, который ужалил меня вчера ночью!” Он сказал: “Если бы ты сказал вечером: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — это не причинило бы тебе вреда”».

Я прочитал Мухаммаду ибн Сулейману (Лувайну) от Хаммада ибн Зайда, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был ужален, и это причинило ему столько страданий, сколько было угодно Аллаху. Когда об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Если бы он сказал: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — это не причинило бы ему вреда».

«Я не спал этой ночью». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «От чего?». Он ответил: «Меня ужалил скорпион». Он сказал: «Если бы ты сказал вечером: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — тебе не причинило бы вреда ничего, если на то будет воля Аллаха».

«Кто скажет вечером три раза: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — того не ужалит [скорпион] в эту ночь».

«Что тебя задержало?». Он ответил: «О Посланник Аллаха, меня ужалил скорпион!». Он сказал: «Если бы ты сказал вечером три раза: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — это не причинило бы тебе вреда».

«Скорпион ужалил человека, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал: “Если бы ты сказал вечером: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — тебе не причинило бы вреда ничего”».

«Если бы ты сказал вечером: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — тебе не причинило бы вреда ничего».

«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел один из его сподвижников и сказал: “Меня ужалили вчера ночью...”».

«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и к нему пришел человек из числа ансаров...» — и привел подобное этому, добавив в конце: «...если на то будет воля Аллаха».

Сообщил нам ар-Раби’ ибн Сулейман, он сказал: передал нам Асад ибн Муса, он сказал: передал нам Шу’ба от Сухайля и его брата, от их отца, от человека из племени Аслям, что он был ужален и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует...

«Если бы он сказал: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — его бы не ужалили и не причинили бы ему вреда».

«Аз-Зубайди более надежен, чем племянник аз-Зухри, а племянник аз-Зухри не является сильным, у него есть не один отвергаемый (мункар) хадис от аз-Зухри». Юнус противоречил ему, передав, что к нему привели ужаленного человека, и он сказал: «Если бы он сказал: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — его бы не ужалили и не причинили бы ему вреда».

«Если бы он сказал: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал, — его бы не ужалили и не причинили бы ему вреда».

«Почему я тебя не видел?». Тот ответил: «Я не спал прошлой ночью, меня ужалил скорпион». Пророк сказал: «Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то это не причинило бы тебе вреда». Убайдуллах добавил: «И я полагаю, что в хадисе он сказал, возводя это к Пророку: “Кто скажет это вечером и утром, тому это не причинит вреда”».

«Кто скажет вечером трижды: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», тому не причинит вреда змея в эту ночь». Передатчик добавил: «И когда кого-то из его семьи жалили, он говорил: «Он не произнес эти слова».

«Я не спал этой ночью». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «От чего же?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то это не причинило бы тебе вреда, если на то будет воля Аллаха».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Меня ужалили прошлой ночью, и я не спал до самого утра». Он сказал ему: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то укус скорпиона не причинил бы тебе вреда до самого утра».

Из этого также то, что передал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай’, передал нам Раух ибн аль-Касим от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобно хадису Юнуса, который мы привели в этой главе, за исключением того, что в нем не сказано: «если на то будет воля Аллаха». И подобно хадису Малика о том, что человек из племени Аслам сказал: «Я не спал этой ночью». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «От чего же?» Тот ответил: «Меня ужалил скорпион». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то это не причинило бы тебе вреда».

«Я прочитал Лувайну от Хаммада ибн Зайда, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что одного человека из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) ужалили, и он перенес столько, сколько пожелал Аллах. Когда об этом узнал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «Если бы он сказал: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» трижды, то это не причинило бы ему вреда».

«Кто скажет вечером трижды: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», тому не причинит вреда укус в ту ночь».

«трижды».

«Что тебя задержало?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня ужалил скорпион». Он сказал: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» трижды, то это не причинило бы тебе вреда».

«Человека ужалил скорпион, он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом. Он сказал ему: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то с тобой ничего бы не случилось».

«Я был у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришел человек из ансаров и сказал: «Меня ужалили прошлой ночью, и я не спал до самого утра». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», то это не причинило бы тебе вреда, если на то будет воля Аллаха».

«Кто скажет вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» трижды, тому не причинит вреда яд в ту ночь».

«Я сидел у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда пришел человек из его сподвижников и сказал: «Меня ужалили прошлой ночью».

Как передал нам Ахмад ибн Дауд, передал нам Сахль ибн Баккар, передал нам Абу ‘Авана от Сухайля, от его отца, от человека из племени Аслам, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)... затем он упомянул подобное. Этот хадис передал Асад ибн Муса от Шу’бы, от Сухайля и его брата, от их отца, от человека из племени Аслам: «Кто скажет вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» трижды, тому не причинит вреда яд в ту ночь».

«что он был ужален, пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)...»

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, что я только не перенес от скорпиона, который ужалил меня вчера ночью!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил” (А’узу би-калимати-Лляхи мин шарри ма халяк), то это не причинило бы тебе вреда”».

И мы обнаружили, что Бахр ибн Наср передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб подобное этому: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, что я только не перенес от скорпиона, который ужалил меня вчера ночью!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то это не причинило бы тебе вреда”». Бахр ибн Наср передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от своего отца и Язида ибн Аби Хабиба, от Якуба ибн Абдуллаха (то есть Ибн аль-Ашаджа), от аль-Ка’ка’а ибн Хакима, от Заквана Абу Салиха, от Абу Хурайры.

«Один человек сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Меня ужалил скорпион”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то это не причинило бы тебе вреда”».

Как передал нам Ахмад ибн Шу’айб, сообщил нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Сухайля, от его отца, от человека из племени Аслам, затем он упомянул подобное хадису аль-Ашджа’и. Этот хадис также передал от Абу Хурайры не только Абу Салих ас-Самман, но и Тарик ибн Мухашин от человека из племени Аслам, которого ужалил скорпион, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом, на что он сказал ему: “Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то с тобой ничего бы не случилось”».

«Если бы он сказал: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то он не был бы ужален или это не причинило бы ему вреда».