Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَقْبَلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبْرِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ : نَعَمْ ، جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ آتِ الْحَجَرَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَبْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ أَهْلُهُ ، وَلَكِنِ ابْكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23585эта передачаАбу Айюб аль-Ансари
أَقْبَلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبْرِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ : نَعَمْ ، جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Знаешь ли ты, что делаешь?» Подойдя к нему ближе, он увидел, что это Абу Айюб. Тот ответил: «Да, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а не к камню. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не оплакивайте религии, когда ею управляют те, кто достоин этого, но оплакивайте ее, когда ею управляют те, кто ее недостоин“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 4001Абу Айюб аль-Ансари
لَا تَبْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلَّيْتُمُوهُ أَهْلَهُ وَلَكِنِ ابْكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلَّيْتُمُوهُ غَيْرَ أَهْلِهِ
«Абу Айюб сказал Марвану бин аль-Хакаму: „Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: „Не плачьте о религии, когда ею управляют достойные люди, но плачьте о ней, когда ею управляют недостойные“»».

Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8666Абу Айюб аль-Ансари
أَقْبَلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبْرِ ، فَأَخَذَ بِرَقَبَتِهِ وَقَالَ : أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَ
«Однажды Марван подошел и увидел человека, приложившего лицо к могиле. Он схватил его за шею и спросил: “Знаешь ли ты, что делаешь?” Тот повернулся, и оказалось, что это Абу Айюб аль-Ансари, да будет доволен им Аллах. Он сказал: “Да, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а не к камню. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не оплакивайте религию, когда ею управляют достойные её, но оплакивайте её, когда ею управляют недостойные”».