Все передачи хадиса
فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ بِصَدَقَةٍ ، قَالُوا : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : النُّخَاعَةُ تَرَاهَا فِي الْمَسْجِدِ ، فَتَدْفِنُهَا ، أَوِ الشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ ، فَرَكْعَتَيِ الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22998Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиفِي الْإِنْسَانِ سِتُّونَ وَثَلَاثُ مِائَةِ مَفْصِلٍ ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهَا صَدَقَةً ، قَالُوا : فَمَنِ الَّذِي يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَ
«Я слышал, как мой отец Бурайда говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В человеке триста шестьдесят суставов, и он обязан дать за каждый сустав милостыню (садака)». Они спросили: «Кто же способен на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Мокрота в мечети, которую ты зароешь, или предмет, который ты уберешь с дороги. Если же ты не сможешь этого, то тебе заменит это два ракята духа-молитвы»“».
- Хадис 23037эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиفِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ بِصَدَقَةٍ ، قَالُوا : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : النُّخَاعَةُ تَرَاهَا فِي ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В человеке триста шестьдесят суставов, и на каждом из него лежит обязанность давать милостыню за каждый сустав каждый день». Люди спросили: «И кто же способен на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Мокрота, которую ты видишь в мечети и закапываешь, или предмет, который ты убираешь с дороги. А если ты не сможешь этого, то тебе заменит это два рак‘ата молитвы духа»».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1646Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиفِي الْإِنْسَانِ سِتُّونَ وَثَلَاثُ مِائَةِ مَفْصِلٍ ، عَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ ، قَالُوا : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : النُّخَاعَةُ تَرَاهَا فِي الْمَسْجِدِ ف
«В человеке триста три сустава, и за каждый сустав он должен дать милостыню». Они спросили: «И кто же способен на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Мокрота, которую ты видишь в мечети и зарываешь ее, или предмет, который ты убираешь с дороги. А если ты не найдешь этого, то два ракаата молитвы духа заменят тебе это».
- Хадис 2545Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями: فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا ، عَلَى كُلِّ مَفْصِلٍ صَدَقَةٌ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : تُنَحِّي الْأَذَى ، وَإِلَّا فَرَكْعَتَيِ الضُّحَى
«В человеке триста шестьдесят суставов, и за каждый сустав [нужно дать] милостыню». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто же сможет это?» Он ответил: «Устранение помехи [с дороги], а если нет, то два ракадата молитвы духа».