Все передачи хадиса
مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَالنَّارَ حَقٌّ ؛ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 28 V1Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ،
«Кто скажет: “Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха, сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он передал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина”, — того Аллах введет в Рай через те из восьми райских врат, какие он пожелает».
- Хадис 28 V2Убада ибн ас-Самитموقوفأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ
«...того Аллах введет в Рай независимо от того, какими были его деяния».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22675эта передачаУбада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْ
«Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха Единственного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса (Иисус) — раб Аллаха и Его посланник, и Его Слово, которое Он передал Марьям (Марии), и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния».
- Хадис 22676Убада ибн ас-Самитأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ مِنْ أَبْوَابِهَا الثَّمَانِيَةِ ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ
«...Аллах введет его в Рай через восемь его врат, в какие из них он пожелает, в те и войдет».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2685Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ ا
«Я слышал, как Убада бин ас-Самит, да будет доволен им Аллах, говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса, сын Марьям, — раб Аллаха и Его Слово, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния»“».
- Хадис 2686Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُ
«Кто скажет: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса — раб Аллаха и сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина“, того Аллах введет через любые из восьми райских врат, какие он пожелает».
- Хадис 2698Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса (Иисус), сын Марьям (Марии) — раб Аллаха, Его Слово, которое Он даровал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10931Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَ
«Тот, кто скажет: “Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха и сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он ниспослал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина”, того Аллах введет в Рай через те из восьми врат Рая, через которые он пожелает».
- Хадис 10932Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَالنَّارَ حَقٌّ ، أَد
«Тот, кто засвидетельствует, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха, Его Слово, которое Он ниспослал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, независимо от того, какими были его деяния».
- Хадис 11095Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ
«Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса — раб Аллаха, Его Слово, которое Он направил Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, несмотря на то, что он совершил».