Все передачи хадиса
مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا قَالَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالُوا : مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : مَوْتِي ، وَمِنْ قَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ يُعْطِيهِ وَالدَّجَّالِ
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 16973Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - : مَوْتِي ، وَالدَّجَّالِ ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ
«Кто спасется от трех [явлений], тот поистине спасся» — повторив это трижды: «моей смерти, Даджаля и убийства халифа, стойкого в истине, который щедро раздает ее».
- Хадис 17003Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَوْتِي ، وَالدَّجَّالِ ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ
«Кто спасется от трех [бесцеремонностей/испытаний], тот спасся» — повторил трижды: — «моей смерти, Даджаля и убийства халифа, проявляющего стойкость в истине и раздающего ее».
- Хадис 17006Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَوْتِي ، وَالدَّجَّالِ ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ
«Кто спасется от трех, тот спасся» — трижды: — «моей смерти, Даджаля и убийства халифа, проявляющего стойкость в истине и дающего ее».
- Хадис 20355Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَوْتِي ، وَالدَّجَّالِ ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ
«Тот, кто спасется от трех [явлений], тот поистине спасся (повторив это трижды): моей смерти, Даджаля и убийства халифа, который стойко придерживается истины и раздает ее».
- Хадис 22488эта передачаАбдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا قَالَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالُوا : مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : مَوْتِي ، وَمِنْ قَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ يُعْطِيهِ وَالدَّجَّالِ
«Кто спасется от трех вещей, тот поистине спасся» (он повторил это трижды). Они спросили: «От чего же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «От моей смерти, от убийства халифа, стойко приверженного истине, которую он исполняет, и от Даджаля».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3203Абдуллах ибн Хуваля аль-Азди2 цепиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا ، مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَهْ ؟ قَالَ : مَوْتِي ، وَمِنْ قَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ يُعْطِيهِ ، وَالدَّجَّالِ
«Кто спасется от трех, тот спасся, кто спасется от трех, тот спасся». Они спросили: «О Посланник Аллаха, от чего же?» Он ответил: «От моей смерти, от убийства халифа, который терпеливо придерживается истины и отдает ее (по праву), и от Даджаля».
- Хадис 3204Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا ، قَالُوا : مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مَوْتِي ، وَمِنْ قَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ يُعْطِيهِ ، وَالدَّجَّالِ
«Кто спасется от трех, тот спасся». Они спросили: «От чего, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «От моей смерти, от убийства халифа, который терпеливо придерживается истины и отдает ее, и от Даджаля».
- Хадис 3205Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиمَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَوْتِي وَالدَّجَّالِ وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ
С этим же иснадом передал мне мой отец, от Яхьи ибн Исхака, от Яхьи ибн Айюба, передал мне Язид ибн Абу Хабиб, от Раби'и ибн Лакита, от Абдаллаха ибн Хавалы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто спасется от трех, тот спасся» — (повторив это) трижды — «от моей смерти, от Даджаля и от убийства халифа, который терпеливо придерживается истины и отдает ее».