Все передачи хадиса
قَتَلَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَأَعْطَوْا بِجِيفَتِهِ مَالًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْفَعُوا إِلَيْهِمْ جِيفَتَهُمْ ؛ فَإِنَّهُ خَبِيثُ الْجِيفَةِ خَبِيثُ الدِّيَةِ ! فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 2230эта передачаАбдуллах ибн Аббасقَتَلَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَأَعْطَوْا بِجِيفَتِهِ مَالًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْفَعُوا إِلَيْهِمْ جِيفَتَهُمْ ؛ فَإِنَّهُ خَبِيثُ الْجِيف
«В день у рва мусульмане убили одного из многобожников, и за его труп предложили имущество, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отдайте им их труп, ибо это скверный труп и скверный выкуп за него!“ И он ничего от них не принял».
- Хадис 2319Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُصِيبَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَطَلَبُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِنُّوهُ ، فَقَالَ : لَا ، وَلَا كَرَامَةَ لَكُمْ . قَالُوا : فَإِنَّا نَجْعَلُ لَكَ عَلَى ذَلِكَ
«В день [битвы у] Хандака был убит один из многобожников, и они попросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, выдать его тело, на что он ответил: "Нет, и никакой чести вам". Они сказали: "Мы дадим тебе за это вознаграждение". Он сказал: "Это скверно и еще раз скверно"».
- Хадис 2442Абдуллах ибн Аббасقَتَلَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَأَرْسَلُوا رَسُولًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْرَمُونَ الدِّيَةَ بِجِيفَتِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Мусульмане убили одного из многобожников в день у рва (аль-Хандак) и послали гонца к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, требуя выкуп за его труп. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он — скверный, скверный выкуп, скверный труп!» И он оставил их с ним».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33932Абдуллах ибн Аббасقُتِلَ قَتِيلٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَغَلَبَ الْمُسْلِمُونَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى جِيفَتِهِ فَقَالُوا : ادْفَعُوا إِلَيْنَا جِيفَتَهُ وَنُعْطِيكُمْ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«В день рва (Хандак) был убит один человек, и мусульмане овладели его трупом, опередив многобожников. Они сказали: “Отдайте нам его труп, и мы дадим вам десять тысяч дирхамов”. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Нам не нужна его падаль и его выкуп (дийя), ибо он скверен в своей смерти и скверен как труп”».
- Хадис 37916Абдуллах ибн Аббасموقوفقُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَرَادَ الْمُشْرِكُونَ أَنْ يَدُوهُ فَأَبَى ، فَأَعْطَوْهُ حَتَّى بَلَغَ الدِّيَةَ فَأَبَى
«В день Ухуда был убит один из многобожников, и многобожники захотели выкупить его тело за деньги, но он отказался. Они увеличивали сумму, пока она не достигла [полного размера] виры (выкупа за убийство), но он все равно отказался».