Все передачи хадиса
لَا يَأْتِ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ ، وَلَا يَدْخُلْ بَيْتًا إِلَّا بِإِذْنٍ ، وَلَا يَؤُمَّنَّ إِمَامٌ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22152эта передачаАбу Умама аль-Бахилиلَا يَأْتِ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ ، وَلَا يَدْخُلْ بَيْتًا إِلَّا بِإِذْنٍ ، وَلَا يَؤُمَّنَّ إِمَامٌ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ
«Пусть никто из вас не приходит на молитцу, испытывая нужду [в справлении естественной нужды], и пусть никто не входит в дом без разрешения, и пусть никакой имам не предводительствует над людьми в молитве так, чтобы выделить себя в мольбе (ду‘а) в обход их».
- Хадис 22241Абу Умама аль-Бахилиلَا يَأْتِي أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ ، وَلَا يَؤُمَّنَّ أَحَدُكُمْ ، فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ
«Пусть никто из вас не приходит на молитву, испытывая нужду в мочеиспускании (терпя), и пусть никто из вас не возглавляет людей в качестве имама так, чтобы выделять себя в мольбе в обход них. А кто поступил так, тот проявил вероломство по отношению к ним».
- Хадис 22255Абу Умама аль-Бахилиلَا يَأْتِ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ ، وَلَا يَخُصَّ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ دُونَ أَصْحَابِهِ ، وَلَا يُدْخِلْ عَيْنَيْهِ بَيْتًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ ،
«Пусть никто из вас не приходит на молитву, испытывая позывы к мочеиспусканию (хақин); и пусть не выделяет себя ничем в ущерб своим сподвижникам; и пусть не заглядывает своими глазами в дом, пока не попросит разрешения».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 7531Абу Умама аль-Бахилиمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَلَا يَشْهَدِ الصَّلَاةَ حَاقِنًا حَتَّى يَتَخَفَّفَ . وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَأَمَّ قَوْمًا فَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ . وَمَنْ كَانَ يَشْهَد
«Кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, пусть не приступает к молитве, сдерживая позыв (к мочеиспусканию), пока не облегчится. И кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, и является имамом для людей, пусть не выделяет себя мольбой (исключительно для себя). И кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, пусть не входит в дом семьи, пока не попросит разрешения и не поприветствует. А если он заглянул вглубь дома, то он уже вошел».
- Хадис 7533Абу Умама аль-Бахили2 цепиلَا يَأْتِي أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ ، وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يُخَفِّفَ " . وَمَنْ أَدْخَلَ عَيْنَيْهِ فِي بَيْتٍ بِغَيْرِ إِذَنِ أَهْلِهِ فَقَدْ دَمَّرَ . وَمَنْ صَلَّى بِقَوْمٍ ، فَخَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَقَد
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из вас не приходит на молитву, сдерживая позыв (к мочеиспусканию), пока не облегчится. И кто заглянул своими глазами в дом без разрешения его обитателей, тот совершил преступление. И кто молился с людьми, выделив себя мольбой помимо них, тот предал их».