Все передачи хадиса
تَفْتَحُونَ الشَّامَ ، فَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَبُسُّونَ قَالَهَا : كُلَّهَا فَتَحُوا وَقَالَ : يَبُسُّونَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1388 V1Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّو
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будет завоеван Шам, и выйдут из Медины люди со своими семьями, увлеченные кочевой жизнью (или переселением), в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Йемен, и выйдут из Медины люди со своими семьями, увлеченные кочевой жизнью, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Ирак, и выйдут из Медины люди со своими семьями, увлеченные кочевой жизнью, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали!»»
- Хадис 1388 V2Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиيُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَم
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, которые станут погонять скот, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Шаам, и придут люди, которые станут погонять скот, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Ирак, и придут люди, которые станут погонять скот, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали!»
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 21914Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиأَنَّهُ فِي مَجْلِسِ اللَّيْثِيِّينَ يَذْكُرُونَ أَنَّ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ فَرَسَهُ أَعْيَتْ بِالْعَقِيقِ ، وَهُوَ فِي بَعْثٍ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ يَسْتَحْ
«Я не продам его тебе, о Посланник Аллаха, но возьми его и посади на него того, кого пожелаешь». Он утверждал, что взял его у него, а затем они отправились дальше, пока не достигли колодца аль-Ахаб. Суфьян утверждал, что Пророк,
- Хадис 21915Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиيُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будет завоеван Йемен, и придут люди, понукая [своих животных], и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они знали! Затем будет завоеван Шам, и придут люди, понукая [своих животных], и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они знали!»
- Хадис 21916Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиيُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будет завоеван Йемен, и придут люди, понукая [своих животных]...»
- Хадис 21917эта передачаСуфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتَفْتَحُونَ الشَّامَ ، فَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَبُسُّونَ قَالَهَا : كُلَّهَا فَتَحُوا وَقَالَ : يَبُسُّونَ
«Мне сообщили, что он находится на месте паломничества (аль-маусим), и я пришел к нему, расспросил его, и он рассказал мне, сказав: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы завоюете Шам, и придут люди, которые будут...»“» — он повторил это полностью, когда они завоевали [его], и сказал: «...которые будут...»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 6430Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الشَّامُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَم
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Шаам, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 6431Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Азди2 цепиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 6432Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ ، وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، ف
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Ирак, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Шаам, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 6433Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهَالِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَ
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Ирак, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они знали! Затем будет завоеван Шаам, и придут люди, гонящие свой скот, переселяясь вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, в то время как Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 6434Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Азди3 цепиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَجِيءُ رِجَالٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهَالِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَلَكِنَّ الْمَدِينَةَ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ ، فَيَجِيءُ رِجَالٌ يَبُس
Передали нам Ахмад бин Дауд аль-Макки и Мухаммад бин Зияд бин Абдуллах бин Хузайи бин Зияд бин Абдуллах бин Ма’киль аль-Музани аль-Басри, сказав: передал нам Ибн Аиша, передал нам Хаммад бин Саляма, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Суфьяна бин Абу Зухайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Будет открыт Йемен, и придут люди, быстро продвигаясь вперед, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, однако Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет открыт Ирак, и придут люди, быстро продвигаясь вперед, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, а Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет открыт Шам, и придут люди, быстро продвигаясь вперед, и переселятся вместе со своими семьями и теми, кто последовал за ними, а Медина лучше для них, ес
- Хадис 6435Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
«Будет открыт Йемен, и придет народ, быстро продвигаясь вперед, и переселятся со своими семьями и теми, кто последовал за ними, а Медина лучше для них, если бы они только знали».
- Хадис 6436Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
«Будет открыт Йемен, и придет народ, быстро продвигаясь вперед, и переселятся со своими семьями и теми, кто последовал за ними, а Медина лучше для них, если бы они только знали».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4252Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، وَتُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُ
«Будет завоеван Йемен, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! И будет завоеван Шам, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! И будет завоеван Ирак, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 4253Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Аздиتُفْتَحُ الْيَمَنُ ، فَيَجِيءُ قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ ، فَيَجِيءُ قَوْمٌ يَبُسُّونَ ، فَي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет завоеван Йемен, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Ирак, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали! Затем будет завоеван Шам, и придут люди, которые станут погонять скот, уводя за собой свои семьи и тех, кто последовал за ними, но Медина лучше для них, если бы они только знали!“»