Все передачи хадиса
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ : عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : الْبَدْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْبَدْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 21899Абу Вакид аль-Лайси2 цепиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْبَدْرِيَّ : فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ
«Мы навестили Абу Вакида аль-Бакри (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался, и я слышал, как он говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую для себя».
- Хадис 21908Абу Вакид аль-Лайсиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
«Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди во время его болезни, от которой он скончался, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был тем, кто совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 21909эта передачаАбу Вакид аль-Лайси2 цепиأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ : عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : الْبَدْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . عُد
«Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди» (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался». И он упомянул хадис: «Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди» (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 21912Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَل
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и дольше всех совершал ее для себя».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 3309Абу Вакид аль-Лайсиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَف
Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абдуллах бин ‘Усман бин Хусайм, от Нафи‘а бин Сарджиса, который сказал: Мы навещали Абу Вакида аль-Бакри во время той его болезни, от которой он скончался, и я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) для людей молитву и самую долгую молитву для самого себя.
- Хадис 3310Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ ، وَأَدْوَمَهُ لِنَفْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин ан-Надр аль-Азди, передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Заида, сообщил нам Абдуллах бин ‘Усман бин Хусайм, передал мне Нафи‘ бин Сарджис, что он вошел к Абу Вакиду аль-Лайси во время его болезни, от которой он скончался, и тот сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и дольше всех совершал ее для себя.
- Хадис 3311Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً لِلنَّاسِ ، وَأَطْوَلِ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 3312Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً لِلنَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
Передал нам аль-Хусейн бин Исхак ат-Тустари, сообщил нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Исмаил бин Айяш, от Абдуллаха бин Усмана бин Хусайма, от Нафиъ бин Сарджиса, от Абу Вакида аль-Лайси, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую долгую молитву для себя.
- Хадис 3313Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ ، وَأَدْوَمَهَا لِنَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую постоянную для себя».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1442Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَذُكِرَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал самую легкую для людей молитву, но был самым постоянным в ней для самого себя».
- Хадис 1448Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву легче (быстрее) всех людей, но при этом был наиболее постоянен в ней».
- Хадис 1449Абу Вакид аль-Лайсиدَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِمَكَّةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ، أَوْ قَالَ لِي : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَدْوَمَهُ
«Я вошел к Абу Вакиду аль-Лейси в Мекке во время его болезни, от которой он скончался, и слышал, как он говорил (или он сказал мне): “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву легче всех людей, но при этом был наиболее постоянен в ней”».