Все передачи хадиса
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ فَقَالَ لِي : هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ ؟ قُلْتُ : غُلَامٌ وُلِدَ لِي فِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ مِنِ ابْنَةِ جَمْدٍ ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ مَكَانَهُ شِبَعُ الْقَوْمِ . قَالَ : لَا تَقُولَنَّ ذَلِكَ ، فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ عَيْنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا ، ثُمَّ وَلَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ ، إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 647Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَفْدِ كِنْدَةَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ ؟ " قَالَ : لَا ، إِلَّا مَوْلُودٌ وُلِدَ لِ
«Есть ли у тебя дети?» Тот ответил: «Нет, кроме ребенка, который родился у меня по дороге к тебе, и я предпочел бы, чтобы вместо него у меня было столько, сколько может насытить людей». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говори так! Поистине, они — отрада для глаз и награда, когда их забирают (из жизни). Но если ты говоришь так, то поистине, они — повод для проявления трусости, печали и скупости».
- Хадис 648Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиقُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وُلِدَ لِي مِنْ بِنْتِ جَمْدِ بْنِ وَلِيعَةَ الْكِنْدِيِّ ، وَدِدْتُ لَوْ كَانَ لَنَا بِهِ قَصْعَةُ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ الْأَوْلَادَ مَبْخَلَةٌ ، مَجْب
«У меня родился ребенок от дочери Джамда бин Вали‘а аль-Кинди, и я предпочел бы, чтобы вместо этого у нас была миска сарида». Он ответил: «Поистине, дети — это скупость, трусость и печаль».