Все передачи хадиса
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ لَا يَرَوْنَ أَنِّي أَفْضَلُهُمْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكُمْ مِنَّا . قَالَ : نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ ، لَا نَقْفُو أُمَّنَا ، وَلَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا قَالَ : فَكَانَ الْأَشْعَثُ يَقُولُ : لَا أُوتَى بِرَجُلٍ نَفَى قُرَيْشًا مِنَ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ ، إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21839эта передачаАль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ لَا يَرَوْنَ أَنِّي أَفْضَلُهُمْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكُمْ مِنَّا . قَالَ : نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ ، لَا نَق
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации, причем они не считали, что я лучше них. Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы полагаем, что вы — из нас“. Он ответил: „Мы — сыновья Надра ибн Кинана, мы не отрекаемся от нашей матери и не отрекаемся от нашего отца“». Аль-Ашъас обычно говорил: «Не приводите ко мне человека, который отрекает курайшитов от Надра ибн Кинаны, иначе я подвергну его телесному наказанию (хадд)».
- Хадис 21845Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Кинди2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ مِنْ كِنْدَةَ . قَالَ عَفَّانُ : لَا يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكُمْ مِنَّا . قَالَ : فَقَالَ رَسُ
«Они не считали меня лучшим из них». (Аль-А‘шас) сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, мы утверждаем, что вы — от нас“. На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Мы — сыны ан-Надра ибн Кинана, мы не отрекаемся от нашей матери и не отказываемся от нашего отца“». Аль-А‘шас сказал: «Клянусь Аллахом, если я услышу, что кто-то отрицает принадлежность курайшитов к ан-Надру ибн Кинане, я обязательно подвергну его телесному наказанию (ударам плетью)».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1386Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Кинди2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ مِنْ كِنْدَةَ ، قَالَ عَفَّانُ : لَا يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَّا ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُول
«Нам сообщил Хаммад ибн Салама, что ‘Акиль ибн Тальха рассказал мне» (в версии ‘Аффана: «Мне сообщил ‘Акиль ибн Тальха ас-Сулями») со слов Муслима ибн Хайсама, который передал со слов аль-Аш‘аса ибн Кайса, что он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Кинда» ( ‘Аффан добавил: «Они не считали меня лучшим из них»). Он сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы полагаем, что ты из нас?”» Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Мы — сыны ан-Надра ибн Кинаны, мы не отрекаемся от нашей матери и не отрицаем нашего отца”». Аль-Аш‘
- Хадис 1387Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ قَوْمِي لَا يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَّا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой моих соплеменников, которые не считали меня лучшим из них. Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы полагаем, что ты из нас?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Нет, мы — сыны ан-Надра ибн Кинаны, мы не отрицаем нашего отца и не отрекаемся от нашей матери”». Аль-Аш‘ас сказал: «Я не услышу, что кто-то отрицает принадлежность курайшитов к ан-Надру ибн Кинане,
- Хадис 1388Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Кинди2 цепиأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ كِنْدَةَ لا يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَّا ؟ قَالَ : لَا ، نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ
«Нам сообщил Хаммад ибн Салама, что ‘Акиль ибн Тальха ас-Сулями сообщил нам со слов Муслима ибн Хайсама, который передал со слов аль-Аш‘аса ибн Кайса, что он сказал: “Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой из племени Кинда, которые не считали меня лучшим из них. Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы полагаем, что ты из нас?” Он ответил: “Нет, мы — сыны ан-Надра ибн Кинаны, мы не отрекаемся от нашей матери и не отрицаем нашего отца”». Аль-Аш‘ас ибн Кайс сказал: «О Пророк Аллаха, я не услышу, что кто-то отрицает принадлежность курайшитов к Кинане, не подвергнув его наказанию».