Все передачи хадиса
سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ : مَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنَ الشَّرَابِ ؟ قَالَ : الْخَمْرُ . قَالَ : فَقُلْتُ : هَذَا فِي الْقُرْآنِ . فَقَالَ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ رَسُولَ اللهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : إِمَّا أَنْ يَكُونَ بَدَأَ بِالرِّسَالَةِ ، أَوْ يَكُونَ بَدَأَ بِالِاسْمِ فَقُلْتُ : شَرْعِي أَنِّي اكْتَفَيْتُ . فَقَالَ : نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الْجَرُّ ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الْقَرْعُ ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ مَا لُطِّخَ بِالْقَارِ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ . قَالَ : فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَاكَ اشْتَرَيْتُ أَفِيقَةً ، فَهِيَ هُوَ ذَا مُعَلَّقَةٌ يُنْبَذُ فِيهَا .
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16795Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниكُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ ، فَقَالَ : الْخَمْرُ حَرَامٌ . قُلْتُ لَهُ : الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : فَأَيْشُ تُرِيدُ ، تُرِيدُ مَا سَمِع
«Хамр (вино) — запретен». Я сказал ему: «Хамр запретен в Книге Аллаха Могущественного и Великого». На это он ответил: «А чего ты хочешь? Хочешь того, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал [напитки в] тыквенных сосудах (дуба), глиняных сосудах с глазурью (хантам) и просмоленных сосудах (музаффат)».
- Хадис 16804Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиأَنَا شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، وَأَنَا شَهِدْتُهُ حِينَ رَخَّصَ فِيهِ ، قَالَ : وَاجْتَنِبُوا الْمُسْكِرَ
«Избегайте опьяняющего».
- Хадис 16807Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниأَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ ، فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِمَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ ، فَقَالَ : الْخَمْرَ . قَالَ : هَذَا فِي الْقُرْآنِ ، أَفَلَا أُحَدِّثُكَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ
«Расскажи мне о том, что было запрещено нам из этого питья». Тот ответил: «Хамр». Он сказал: «Это есть в Коране, разве ты не расскажешь мне то, что ты слышал от Мухаммада — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» — начав с имени или с миссии, — [передатчик] сказал: «[Разве] мне недостаточно моего законоположения?!» И он сказал: «Он запретил тыквенные сосуды (дуба), глиняные сосуды с глазурью (хантам), сосуды из выдолбленного ствола (накир) и просмоленные сосуды (мукайяр)».
- Хадис 20577эта передачаАбдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ : مَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنَ الشَّرَابِ ؟ قَالَ : الْخَمْرُ . قَالَ : فَقُلْتُ : هَذَا فِي الْقُرْآنِ . فَقَالَ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ ال
«Что из напитков было запрещено нам?» Он ответил: «Хьямр (вино)». Я сказал: «Это есть в Коране». Он сказал: «Я сообщаю тебе только то, что я слышал от Мухаммада — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или от Посланника Аллаха Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: Либо он начал с миссии посланника, либо он начал с имени. Я сказал: Мое убеждение в том, что мне этого достаточно. И он сказал: «Он запретил хантам — а это глиняный кувшин, и запретил дубба — а это тыква, и запретил музаффат — а это то, на что нанесена смола из кожаного бурдюка
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 882Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниشَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ حَرَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ ، وَشَهِدْتُهُ حِينَ أَمَرَ بِشُرْبِهِ ، وَقَالَ : اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
«Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил напиток из глиняных сосудов, и был свидетелем того, как он разрешил его пить, сказав: «Избегайте всего опьяняющего».
- Хадис 5286Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ ؟ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءَ ، وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ ، وَالْمُزَفَّتِ . قُلْت
«Не рассказать ли тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Он запретил [использовать для приготовления напитков] тыквенные сосуды (ад-дубба), кувшины (аль-хантям), сосуды, покрытые дегтем (аль-мукайяр), и сосуды, покрытые смолой (аль-музаффат)». Я спросил: «Что такое аль-хантям?». Он ответил: «Зеленые и белые [сосуды]». Я спросил: «А что такое аль-мукайяр?». Он ответил: «Все, что было покрыто дегтем, будь то бурдюк или что-то иное».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24231Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиأَنَا شَهِدْتُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، وَأَنَا شَهِدْتُهُ رَخَّصَ ، وَقَالَ : اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
«Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз в глиняных кувшинах, а затем я был свидетелем того, как он разрешил это и сказал: “Избегайте любого опьяняющего”».
- Хадис 24262Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниكُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ ، فَقَالَ : الْخَمْرُ حَرَامٌ ، فَقُلْتُ : الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ : فَأَيُّ شَيْءٍ تُرِيدُ ؟ تُرِيدُ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ ال
«Передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд со слов ‘Асима аль-Ахваля, от Фудайля ибн Зайда, который сказал: “Мы были у ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, и мы заговорили о напитках. Он сказал: “Хамр — харам”. Я сказал: “Хамр — харам в Книге Аллаха”. Он спросил: “А чего ты хочешь? Хочешь того, что я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал тыквенные сосуды, кувшины и сосуды, покрытые дегтем””».