Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ . أُعْطِيتُ خَمْسًا بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِمَنْ كَانَ قَبْلِي وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ شَهْرًا وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَةً وَإِنِّي اختبأت شَفَاعَتِي ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19735Абу Муса аль-Аш‘ариأُعْطِيتُ خَمْسًا : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِمَنْ كَانَ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ شَهْرًا ، وَأُعْط
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Мне было дано пять [вещей], которых не было дано ни одному из пророков до меня: я был послан к красному и черному; земля была сделана для меня очищающей и местом поклонения; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; я был поддержан страхом [врагов перед моим войском на расстоянии] месяца пути; и мне была дарована заступничество (шафа‘ат), и нет ни одного пророка, который бы не просил о заступничестве, но я приберег свое заступничество и сделаю его для тех из моей умты, кто умер, не приписывая Аллаху в сотоварищи ничего“».
- Хадис 19736эта передачаАбу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ . أُعْطِيتُ خَمْسًا بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُحِلَّتْ لِيَ ال
«Передал нам Исраиль от Абу Исхака, от Абу Бурды, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...“», после чего упомянул это по смыслу и не возвел цепочку до Пророка напрямую (маукуф). «Мне дано пять: я послан к красному и черному, земля сделана для меня очищающей и местом молитвы, мне дозволена добыча, которая не дозволялась никому до меня, я поддержан страхом [врагов на расстоянии] месяца пути, и мне даровано заступничество — нет пророка, который не просил бы о заступничестве, но я приберег свое заступничество и затем даровал его тем из моей умты, кто умрет, не приобщая никого в сотоварищи к Аллаху».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 7833Абу Муса аль-Аш‘ариجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Убайдулла ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды, со слов его отца: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Земля была сделана для меня очищающей и местом для молитвы"».
- Хадис 32303Абу Муса аль-Аш‘ариأُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ؛ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِ
«Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы ни одному пророку до меня: я был послан к красным и черным; я был поддержан страхом на расстоянии месяца пути; земля была сделана для меня местом для молитвы и средством очищения; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены ни одному пророку до меня; и мне было даровано заступничество, ибо нет такого пророка, который не просил бы о своем заступничестве, а я отложил свое заступничество для тех, кто умер, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи».
- Хадис 33999Абу Муса аль-Аш‘ариأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي
«Мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены ни одному пророку до меня».