Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах сотворил Адама из горсти, которую взял со всей земли. И потомки Адама явились в соответствии со [свойствами] земли: среди них появились красный, белый, черный и промежуточные оттенки; равнинный и холмистый; скверный и благий“».

«Поистине, Всевышний Аллах сотворил Адама из пригоршни, которую взял со всей земли. И сыны Адама появились в соответствии с [особенностями] земли: появились среди них красный, белый, черный и промежуточные между ними, мягкий и жесткий, дурной и блаженный».

«Поистине, Аллах Всемогущий сотворил Адама из горсти, которую взял со всей земли. И появились потомки Адама в соответствии с землей: среди них появились белый, красный, черный и промежуточные между ними; скверный и благий, легкий для преодоления и гористый (тяжелый), и промежуточные между этим».

«Поистине, Аллах Великий и Всемогущий сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли. И сыны Адама появились в соответствии с [особенностями] земли: среди них появился красный, белый, черный и промежуточные между ними; мягкий, твердый и промежуточные между ними; скверный, благой и промежуточные между ними».]

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Всевышний Аллах сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли. И потомки Адама появились сообразно земле: среди них красный, черный, белый, желтый и промежуточные цвета; легкие в нраве и суровые; скверные и благие"».

«Аллах сотворил Адама из глины, собранной со всей земли, и его потомство появилось в соответствии с этим: среди них есть черный, белый, красный и желтый, а также те, кто между ними; мягкий и жесткий, дурной и благий».

«Аллах сотворил Адама из глины, [взятой] со всей земли, и потомство его появилось соответственно этому: среди них белый, чёрный, смуглый, красный и промежуточные между ними; а также мягкий [кроткий], суровый, скверный и благий».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Адам был сотворен из пригоршни [земли], которую Он взял со всей земли, и сыны Адама появились в соответствии с землей: среди них красный и чёрный, мягкий и суровый, и то, что между ними, а также скверный и благий“».

«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний сотворил Адама из пригоршни земли, которую Он взял со всей земли. И появились его потомки в соответствии с этим: среди них белый, красный, черный, мягкий [по характеру или местности], суровый, скверный, благой и промежуточные между ними».

«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли, и появились его потомки в соответствии с этим: среди них белый, красный, черный, мягкий, суровый, скверный, благой и промежуточные между ними».

«Аллах сотворил Адама из горсти, взятой со всей земли, и его потомство вышло соответственно этому: среди них есть белые, чёрные, смуглые и красные, а также те, кто между ними; среди них есть мягкие, скверные и благие».

«Я слышал, как аль-Аш’ари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил Адама из горсти, которую Он взял со всей земли. И вышли потомки Адама подобными земле: среди них есть красные, белые и черные, а также те, что между ними; есть среди них мягкие и суровые, скверные и благие”».