Все передачи хадиса
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 18449Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ ، و
«Кто не благодарит за малое, тот не благодарит и за многое, а кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха. Рассказывание о милости Аллаха — это благодарность, а оставление этого — неблагодарность (куфр). Единство — это милость, а разделение — наказание».
- Хадис 18450Абу Умама аль-Бахили, Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ - أَوْ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : - مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ
«Кто не благодарит за малое, тот не благодарит и за многое, а кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха. Рассказывание о милости Аллаха — это благодарность, а оставление этого — неблагодарность. Единство — это милость, а разделение — наказание».
- Хадис 19350эта передачаАн-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ ال
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал на минбаре: „Кто не благодарит за малое, тот не благодарит и за многое, а кто не благодарит людей, тот не благодарит Всемогущего и Великого Аллаха. Говорить о милости Аллаха — это благодарность, а оставлять это — проявление неблагодарности (куфр). Общность [верующих] — это милость, а разделение — наказание“».
- Хадис 19351Абу Умама аль-Бахили, Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ أَوْ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزّ
Сказал Абдуллах: сообщил мне Яхья бин ‘Абдавейх, вольноотпущенник рода Хашима, передал нам Абу Ваки‘, от Абу Абдуррахмана, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал на этих деревянных ступенях — или: на этом минбаре: „Кто не благодарит за малое, тот не благодарит и за многое, а кто не благодарит людей, тот не благодарит Всемогущего и Великого Аллаха. Говорить о милости Аллаха — это благодарность, а оставлять это — проявление неблагодарности (куфр). Общность [верующих] — это милость, а разделение — наказание“».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19360Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариلَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ ، وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ ، وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
«Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей. Рассказывание о милости Аллаха — это благодарность, а оставление этого — неблагодарность. Община — это милость, а разобщенность — наказание».
- Хадис 19361Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариلَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ ، وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ ، وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
«Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей. Рассказывание о милости Аллаха — это благодарность, а оставление этого — неблагодарность. Община — это милость, а разобщенность — наказание».