Все передачи хадиса
خَطَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنِّي قَدْ جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ ، أَلَا وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَانْسُكُوا لَهَا ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ ، فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ ، وَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ مُسْلِمَانِ ، فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2116Один из сподвижниковأَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ : أَلَا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ ، وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«О люди, поистине, я сидел со сподвижниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расспрашивал их, и они передали мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь при его виде и прекращайте поститься при его виде, и совершайте обряды поклонения при нем. Если же он будет скрыт от вас облаками, то доведите счет до тридцати дней. А если засвидетельствуют два свидетеля, то поститесь и разговляйтесь“».
- Хадис 2127Один из сподвижниковلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ ، ثُمَّ صُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
«Не опережайте месяц, пока не завершите счет или не увидите новолуние, а затем постийтесь и не разговляйтесь, пока не увидите новолуние или не завершите счет тридцатью (днями)».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18825Один из сподвижниковلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ ، وَصُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ
«Не опережайте месяц (не начинайте поститься раньше времени), пока не завершите отсчет тридцати дней или не увидите новолуние. И постийтесь, и не прекращайте пост, пока не завершите отсчет или не увидите новолуние».
- Хадис 18895эта передачаОдин из сподвижниковخَطَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنِّي قَدْ جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاءَلْتُهُمْ ، أَلَا وَإِنَّهُ
«Произнес проповедь Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн аль-Хаттаб в день, относительно которого имеются сомнения, и сказал: „О люди, поистине, я сидел в обществе сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вопрошал их. И они передали мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь при ее виде (луны) и прекращайте поститься при ее виде, и совершайте обряды по ней. Если же она будет скрыта от вас тучами, то доведите счет до тридцати дней. А если засвидетельствуют два мусульманских свидетеля, то поститесь и разговляйтесь““».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 2170Один из сподвижниковأَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ
«Они, не опережайте месяц, пока не увидите молодой месяц или не завершите отсчет, и не разговляйтесь, пока не увидите молодой месяц или не завершите отсчет».
- Хадис 2171Один из сподвижниковلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ ، لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ثُمَّ تَصُومُوا ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ ، أَوْ تُتِمُّوا أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِ
«Не опережайте месяц, не поститесь, пока не увидите молодой месяц или не завершите отсчет тридцатью днями, а затем поститесь; и не разговляйтесь, пока не увидите молодой месяц или не завершите, или не отсчитаете тридцать дней».
- Хадис 2172Один из сподвижников.
«Не опережайте месяц, не поститесь, пока не увидите молодой месяц или не завершите отсчет тридцатью днями, а затем поститесь; и не разговляйтесь, пока не увидите молодой месяц или не завершите, или не отсчитаете тридцать дней». Передал нам Ахмад ибн аль-Аббас аль-Багави, передал нам аль-Хасан б. ‘Арафа, передал нам Ибн Улейя, от Суфьяна ас-Саури, от Мансура, от Ри‘ьи ибн Хираша, от некоторого сподвижника Пророка...
- Хадис 2194Один из сподвижниковإِنَّا صَحِبْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَعَلَّمْنَا مِنْهُمْ ، وَإِنَّهُمْ حَدَّثُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا
«Поистине, мы общались с соратниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и учились у них, и они передавали нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь при виде его (месяца) и разговляйтесь при виде его, а если он будет скрыт от вас облаками, то отсчитайте тридцать. Если же засвидетельствуют двое справедливых, то постийтесь, разговляйтесь и совершайте обряды“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2438Один из сподвижниковأَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَاءَلْتُهُمْ ، وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«О люди, поистине, я сидел в обществе сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расспрашивал их, и они рассказали мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поститесь при его [месяца] видении и разговляйтесь при его видении, и совершайте обряды поклонения [намаз и хадж] по нему. Если же небо будет затянуто облаками, то доведите [счет] до тридцати. А если засвидетельствуют два свидетеля, то поститесь и разговляйтесь».
- Хадис 2449Один из сподвижниковلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ، أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ ، ثُمَّ صُومُوا ، فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ، أَوْ تَرَوُا الْهِلَالَ
«Не опережайте месяц, пока не завершите счет или не увидите новолуние, а затем поститесь и не разговляйтесь, пока не завершите счет или не увидите новолуние».