Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ بِإِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 767Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ، بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
«Клянусь смоковницей и оливой!» [Сура 95, аят 1].
- Хадис 769Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾فِي الْعِشَاءِ ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ، أَوْ قِرَاءَةً .
«Клянусь смоковницей и оливой!» [Сура 95, аят 1] в вечерней молитве (‘иша), и я не слышал никого с более прекрасным голосом или чтением, чем он.
- Хадис 4952Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Сообщил мне ‘Адий, сказавший: „Я слышал аль-Бара, да будет доволен им Аллах, [сообщившего], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в пути и прочитал во время ночной молитвы (иша) в одном из двух рак‘атов: {Клянутся смоковницей и оливой!}“».
- Хадис 7546Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ .
«Клянемся смоковницей и оливой!», и я не слышал никого с более прекрасным голосом или чтением, чем он.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 464 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾.
«Клянется смоквой и оливковым деревом!» (валтйн валзйтвн).
- Хадис 464 V2Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾.
«Клянется смоквой и оливковым деревом!» (валтйн валзйтвн).
- Хадис 464 V3Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ .
«Клянется смоквой и оливковым деревом!», и я не слышал никого с голосом прекраснее его.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1000Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾.
«Клянусь смоковницей и оливой».
- Хадис 1001Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾.
«Клянусь смоковницей и оливой».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 834Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ . قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Я слышал, как он читал: «Клянусь смоковницей и оливой!»».
- Хадис 835Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиفَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
«И я не слышал никого с более прекрасным голосом или чтением, чем он».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 18503Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянусь смоковницей и оливой...» (сура 95)
- Хадис 18527Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянусь смоковницей и оливковым деревом!»
- Хадис 18528Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Я совершил позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молитву магриб, и он прочитал суру „Клянусь смоковницей и оливковым деревом“ (ат-Тин)».
- Хадис 18566Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾، قَالَ : وَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в вечерней молитве (намазе-иша) суру: «Клянусь смоковницей и оливой!» (95:1)». И он сказал: «И я не слышал никого с чтением более прекрасным, чем у него».
- Хадис 18639Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾فَلَمْ أَسْمَعْ أَحْسَنَ صَوْتًا ، وَلَا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в вечерней молитве (аль-‘иша) суру «Клясться смоковницей и оливой...», и я не слышал никого с голосом прекраснее его и не видел молитвы лучше его молитвы».
- Хадис 18681Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ إِذَا قَرَأَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Клянемся смоковницей и оливкой!» (Коран 95), и я не слышал никого с голосом лучше его, когда он читал, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 18688эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ بِإِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянемся смоковницей и оливкой!» (Коран 95).
- Хадис 18698Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : الْآخِرَةَ - فَقَرَأَ فِيهَا بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянемся смоковницей и оливой...» (ат-Тин ва-з-зайтун).
- Хадис 18708Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ - قَالَ مُحَمَّدٌ : الْآخِرَةِ - بِـ ﴿وَالتِّين وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянемся смоковницей и оливой...» (ат-Тин ва-з-зайтун).
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1842Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянусь смоковницей и оливкой!» (95:1).
- Хадис 6324Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ، فَمَا سَمِعْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ
Сообщил нам Имран ибн Муса ибн Муджашик, передал нам Абу Маʻмар аль-Катыʻи, передал нам Суфьян от Мисʻара, от ʻАди ибн Сабита, от аль-Бараъ, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал [Коран], и я никогда не слышал никого с чтением прекраснее его.
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 602Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي عِشَاءِ الْآخِرَةِ فَمَا سَمِعْتُ أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ
«Я слышал, как аль-Бара бин Азиб говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал «Уат-тини уаз-зейтун» (сура 95) в последней ночной молитве (иша), и я не слышал никого с чтением прекраснее его»».
- Хадис 604Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Я слышал, как аль-Бара бин Азиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке и совершил вечернюю молитву (иша), прочитав в одном из двух ракятов «Уат-тини уаз-зейтун»»».
- Хадис 605Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Я слышал, как аль-Бара говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в поездке и совершил вечернюю молитву (иша), прочитав в ней «Уат-тини уаз-зейтун»»».
- Хадис 1781Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي عِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَمَا سَمِعْتُ أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал суру «ат-Тин ва аз-зайтун» в последней ночной молитве ('иша), и я не слышал никого с чтением лучше, чем у него, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 452Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ " يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«ат-Тин» («Смоковница»).
- Хадис 5084Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Я слышал, как Ади ибн Сабит говорил: “Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве иша суру “ат-Тин” (Смоковница)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3117Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ، وَقِرَاءَةً
(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балауейх аль-Джалляб, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Халлад ибн Яхья, передал нам Мас‘ар, передал мне ‘Адий ибн Сабит, что он слышал аль-Бараа, который сказал: Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал в ‘иша суру «ат-Тин ва аз-зейтун», и я не слышал никого с голосом прекраснее его и чтением прекраснее его.
- Хадис 4109Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Клянусь смоковницей и оливковым деревом!»
- Хадис 4110Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
(И сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари в Тусе, сообщил нам Мухаммад бин Шавзаб аль-Мукри в Васите, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами ночную молитву (иша) в пути и прочитал в одном из ракатов: «Клянусь смоковницей и оливковым деревом!»
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1074Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«Клянусь смоковницей и оливковым деревом» (95).
- Хадис 1075Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾
«иша» в первом рак‘ате суру «Клянусь смоковницей и оливковым деревом» (95).
- Хадис 11646Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، فَقَرَأَ بِـ : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾، وَقَالَ مَالِكٌ : الْعَتَمَةَ
«Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночную молитву (аль-иша), и он прочитал в ней: «Клянусь смоковницей и оливой!» (95:1). Малик сказал: «(Он имел в виду) молитву аль-атама».