Все передачи хадиса
مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجِنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ - وَقَالَ مَرَّةً : حَتَّى يُدْفَنَ - كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18596эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجِنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ - وَقَالَ مَرَّةً : حَتَّى يُدْفَنَ - كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ ، وَالْقِيرَ
«Я слышал, как аль-Бара’ ибн ‘Азиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто последовал за похоронными дрогами (джаназой), пока над ней не совершат молитву, получит награду в один кират. А тот, кто прошел с джаназой до тех пор, пока ее не похоронят» — а один раз он сказал: «...пока она не будет похоронена» — «получит награду в два кирата». А один кират подобен горе Ухуд»».
- Хадис 18597Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиنَحْوَهُ . مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجِنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ وَقَالَ مَرَّةً حَتَّى يُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَا
Абу ‘Абдуррахман сказал: передали нам это Салих ибн ‘Абдуллах ат-Тирмизи и Абу Ма‘мар, сказав: передал нам ‘Абср ибн аль-Касим Абу Зубайд, от Бурда — брата Язида ибн Абу Зияда, от Мусаййиба ибн Рафи‘а, от аль-Бара’а, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Тот, кто последовал за джаназой, пока над ней не совершат молитву, получит награду в один кират, а тот, кто прошел с джаназой до тех пор, пока ее не похоронят» — а один раз он сказал: «...пока она не будет похоронена» — «получит награду в два кирата, а один кират подобен Ухуду».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1667Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجِنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
«Тот, кто последовал за похоронной процессией, а затем совершил по ней молитву, получит награду в один кират, а тот, кто прошел с процессией до самого погребения, получит награду в два кирата». И кират подобен горе Ухуд.
- Хадис 8006Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ مَشَى مَعَ جِنَازَةٍ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
«Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Кто сопровождал похоронную процессию до тех пор, пока не совершат молитву над покойным, тому полагается награда в один кират, а кто прошел с процессией до самого погребения, тому полагается два кирата’. И кират подобен горе Ухуд”».