Все передачи хадиса
كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ ، ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، قَالَ : وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ النَّهَرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3957Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиحَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا : أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ . قَالَ الْبَرَ
«Рассказали мне сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, из числа тех, кто участвовал в битве при Бадре, что их число равнялось числу сподвижников Талута, которые перешли вместе с ним через реку, — чуть более трехсот человек». аль-Бараа сказал: «Клянусь Аллахом, через реку с ним перешел только верующий!»
- Хадис 3958Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَحَدَّثُ: أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، ب
«Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, говорили между собой о том, что число участников битвы при Бадре равно числу сподвижников Талута, которые перешли вместе с ним через реку — а перешел с ним только верующий, — и оно составило чуть более трехсот человек».
- Хадис 3959Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиموقوفكُنَّا نَتَحَدَّثُ: أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ .
«Мы говорили между собой, что сподвижников Бадра было триста с лишним человек — столько же, сколько было сподвижников Талута (Саула), которые перешли с ним реку, а перешел ее вместе с ним только верующий».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 37876Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوفكَانَ أَهْلُ بَدْرٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، الْمُهَاجِرُونَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَسَبْعُونَ
Передал нам ‘Аиз бин Хабиб от Хаджаджа от Абу Исхака от аль-Бара‘, сказавший: Участников Бадра было триста с лишним человек, мухаджиров среди них было семьдесят шесть.
- Хадис 37877Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ ، وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُمْ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَمَا
Передал нам ‘Абд ар-Рахим бин Сулейман от Закарии от Абу Исхака от аль-Бара‘а бин ‘Азиба, сказавший: Сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра было триста с лишним человек. И мы говорили между собой, что они равны по числу соратникам Талута (Саула), которые перешли с ним реку, а перешел с ним только верующий.
- Хадис 37880Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ عِدَّةُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ عِدَّةُ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَمَا ج
Передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Суфьян и Исраиль от Абу Исхака от аль-Бара‘а бин ‘Азиба, сказавший: Число сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, составляло триста с лишним человек. И они считали, что они равны по числу сподвижникам Талута в день Голиафа, которые перешли с ним реку, а не перешел с ним реку никто, кроме верующего.