Все передачи хадиса
دَخَلْنَا عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي شَهَادَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : - كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَفِي كُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18395Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариلِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَلِكُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Каждая вещь совершается по ошибке, кроме меча, и за любую ошибку полагается выкуп (арш)"».
- Хадис 18424эта передачаАн-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариدَخَلْنَا عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي شَهَادَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал» — либо: я слышал, как он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всякая ошибка [в непреднамеренном убийстве] расценивается как ошибка, кроме меча [убийства мечом, которое считается намеренным], и за любую ошибку полагается выкуп“».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19459Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Всё, что совершено по ошибке, подлежит искуплению (арш), кроме того, что совершено мечом».
- Хадис 19461Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا الْحَدِيدَةَ وَالسَّيْفَ
«Всё, что совершено по ошибке, подлежит искуплению, кроме того, что совершено железом или мечом».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 27310Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Все, что совершено, является ошибкой, кроме [удара] мечом, и за каждую ошибку полагается выкуп”».
- Хадис 28253Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Всё является ошибкой, кроме меча, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)”».
- Хадис 28254Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعالْعَمْدُ بِالسِّلَاحِ
«Умышленное убийство — это (убийство) оружием».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16081Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари4 цепиكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Каждое ранение [или: убийство] есть ошибка (случайность), кроме [нанесенного] мечом, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)».
- Хадис 16082Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأً إِلَّا السَّيْفَ . يَعْنِي : الْحَدِيدَةَ " وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Поистине, за все полагается [как за] ошибку, кроме [нанесенного] мечом (то есть железным оружием)». И за каждую ошибку полагается выкуп (арш).
- Хадис 16083Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиكُلُّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ خَطَأٌ وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Все, кроме железного оружия — ошибка, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 3183Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари3 цепиكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَفِي كُلِّ شَيْءٍ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все [убийства по ошибке] приравниваются к ошибке (или: являются ошибкой), кроме [совершенного] мечом, и за все [убийства по ошибке] полагается выкуп (арш)“»
- Хадис 3184Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все [убийства] — ошибка, кроме [совершенного] мечом, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)“»
- Хадис 3185Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиكُلُّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ فَهُوَ خَطَأٌ ، وَفِي كُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все, что не железным орудием, является ошибкой, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)“»
- Хадис 3186Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كُلُّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ فَهُوَ خَطَأٌ وَفِي كُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Все, что не железным орудием, является ошибкой, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)»
- Хадис 3187Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариكُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا مَا أُصِيبَ بِحَدِيدَةٍ ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все [убийства] — ошибка, кроме того, что было совершено железным орудием, и за каждую ошибку полагается выкуп (арш)“»