Все передачи хадиса
وَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ عَلَى كُنَاسٍ فَقَالَ : « أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا؟ » فَقَالُوا : مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا هَاهُنَا ، قَالَ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا عَلَى اللهِ أَهْوَنُ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 18013Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриكُنْتُ فِي رَكْبٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ بِسَخْلَةٍ مَيْتَةٍ مَنْبُوذَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا؟ » فَق
«Считаете ли вы, что это презренно для ее хозяев?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, из-за ее ничтожности они и выбросили ее». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, этот мир для Аллаха еще более ничтожен, чем эта козочка для ее хозяев».
- Хадис 18304 V1эта передачаАль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриوَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ عَلَى كُنَاسٍ فَقَالَ : « أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا؟ » فَقَالُوا : مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْ
Он сказал: И поистине, я был в отряде всадников с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он прошел мимо выброшенной козочки на куче мусора и сказал: «Считаете ли вы, что это презренно для ее хозяев?» Они ответили: «Из-за ее ничтожности они выбросили ее сюда». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот мир для Аллаха еще более ничтожен, чем эта козочка для ее хозяев».
- Хадис 18021Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриوَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَرَجُلٍ وَضَعَ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِ ، فَمَا أَخَذَ مِنْهُ . ؟ »
«Клянусь Аллахом, пример этого мира в сравнении с вечным — лишь как человек, погрузивший свой палец в море, а затем он вернулся к нему, — так с чем же он возвратился?»
- Хадис 18306 V1Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَرَّ بِمَنْزِلِ قَوْمٍ قَدِ ارْتَحَلُوا عَنْهُ ، فَإِذَا سَخْلَةٌ مَطْرُوحَةٌ ، فَقَالَ : أَتَرَوْنَ هَذِه
Он сказал: И сказал аль-Муставрид: Свидетельствую, что я был с всадниками, которые находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он проходил мимо жилища людей, которые уже ушли оттуда, и там валялась мертвая козочка. Он сказал: «Считаете ли вы, что она стала презренной для своих хозяев, когда они выбросили ее?» Они ответили: «Из-за ее ничтожности для них они выбросили ее». Он сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир еще более ничтожен перед Аллахом, чем эта козочка для ее хозяев».