Все передачи хадиса

«Передал нам Ибн Идрис от своего отца, от Симака бин Харба, от ‘Алькамы бин Ваиля, от аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: „Когда я прибыл в Наджран, они спросили меня: «Воистину, вы читаете: «О сестра Харуна!» (Коран, 19:28), в то время как Муса жил за столько-то и столько-то времени до ‘Исы?» Когда же я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я спросил его об этом, и он сказал: «Поистине, они нарекали имена по своим пророкам и праведникам, жившим до них»“».

«Разве вы не читаете: «О сестра Харуна!», в то время как между Исой и Мусой было то, что было?» Я не знал, что им ответить, и вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Разве ты не сообщил им, что они называли [своих детей] именами пророков и праведников, живших до них?»

«Разве вы не читаете этот аят: ‹О сестра Харуна! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей›, в то время как вы знаете промежуток времени между Мусой и ‘Исой?» Я не знал, что им ответить, пока не прибыл в Медину к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не упомянул об этом ему. Тогда он сказал мне: «Разве ты не сообщил им, что они называли [своих людей] именами пророков и праведников, живших до них?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Наджран. Они сказали мне среди прочего: «Разве вы не читаете в Писании: «О сестра Харуна!»? Ведь между Мусой и ‘Исой было то, что вам известно (большой промежуток времени)». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Разве ты не

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Наджран, и тамошние жители сказали мне: „Вы же читаете: «О сестра Харуна!», хотя между Мусой и Исой прошло столько времени, сколько угодно Аллаху?“ И я не знал, что им ответить, пока не вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и не спросил его. Он ответил: „Разве ты не сообщил им, что они нарекали именами пророков и праведников, живших до них?“»

«Я был в земле Наджран, и они спросили меня: “Разве вы не читаете в Коране: “О сестра Харуна!”? Ведь между Мусой и ‘Исой прошло столько лет, сколько вы знаете?” Я не знал, что им ответить. Когда я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул об этом ему, и он сказал: “Разве ты не сказал им, что они называли людей именами своих пророков и праведников?”»