Все передачи хадиса
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ ، فَقَالَ : يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ ، لَا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 18151Аль-Мугыра ибн Шу‘баرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ ، لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«О Суфьян бин Абу Сахль, не опускай свой изар ниже щиколоток, поистине, Аллах не любит тех, кто волочит свои одежды».
- Хадис 18186эта передачаАль-Мугыра ибн Шу‘баرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ ، فَقَالَ : يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ ، لَا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ .
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за пояс (талию) Суфьяна бин Аби Сахля и сказал: „О Суфьян бин Аби Сахль! Не опускай одежды ниже щиколоток (не исбиль), ибо Аллах не любит тех, кто волочит свою одежду“».
- Хадис 18187Аль-Мугыра ибн Шу‘ба. رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أخذ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ فَقَالَ يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за пояс Суфьяна бин Аби Сахля и сказал: „О Суфьян бин Аби Сахль! Не опускай одежды ниже щиколоток, ибо Аллах не любит тех, кто волочит свою одежду“».
- Хадис 18188Аль-Мугыра ибн Шу‘ба. رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أخذ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ فَقَالَ يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за пояс Суфьяна бин Аби Сахля и сказал: „О Суфьян бин Аби Сахль! Не опускай одежды ниже щиколоток, ибо Аллах не любит тех, кто волочит свою одежду“».
- Хадис 18189Аль-Мугыра ибн Шу‘баعَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أخذ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ فَقَالَ يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за пояс Суфьяна бин Аби Сахля и сказал: „О Суфьян бин Аби Сахль! Не опускай одежды ниже щиколоток, ибо Аллах не любит тех, кто волочит свою одежду“».
- Хадис 18215Аль-Мугыра ибн Шу‘баرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ الثَّقَفِيِّ ، فَقَالَ : يَا سُفْيَانُ ، لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«О Суфьян, не опускай свой изар ниже щиколоток, поистине, Аллах не любит тех, кто волочит свои одежды».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19204Аль-Мугыра ибн Шу‘ба2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَهْلٍ - وَهُوَ يَقُولُ : لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который держал за пояс Суфьяна ибн Сахля (он же — сын Абу Сахля) и говорил: “Не опускай свой изар ниже щиколоток, ибо Аллах не любит тех, кто опускает одежду ниже щиколоток”».
- Хадис 19205Аль-Мугыра ибн Шу‘баرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِرِدَاءِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَا سُفْيَانُ ، لَا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который взял за накидку Суфьяна ибн Сахля и говорил: “О Суфьян, не опускай [одежду ниже щиколоток], ибо Аллах не любит тех, кто опускает одежду ниже щиколоток”».