Все передачи хадиса

«Видите ли вы это? Разве не презренно оно для своих хозяев, раз они выбросили его?» Они ответили: «Из-за своего презрения они выбросили его, о Посланник Аллаха!» [Тогда] он сказал: «Так вот, мир этот еще более презрен для Аллаха, чем это для его хозяев».

«Передал нам аль-Муставрид бин Шаддад, сказав: «Поистине, я был среди всадников вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг он подошел к брошенному дохлому ягненку». Он сказал: «Считаете ли вы, что это презренно для его хозяев?» Передатчик сказал: «Было сказано: «О Посланник Аллаха, из-за его ничтожности они выбросили его» — или что-то в этом роде». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, мир этот еще более презрен для Аллаха, чем этот ягненок для его хозяев»».

«Считаете ли вы, что это презренно для ее хозяев?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, из-за ее ничтожности они и выбросили ее». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, этот мир для Аллаха еще более ничтожен, чем эта козочка для ее хозяев».

Он сказал: И поистине, я был в отряде всадников с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он прошел мимо выброшенной козочки на куче мусора и сказал: «Считаете ли вы, что это презренно для ее хозяев?» Они ответили: «Из-за ее ничтожности они выбросили ее сюда». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот мир для Аллаха еще более ничтожен, чем эта козочка для ее хозяев».

Он сказал: И сказал аль-Муставрид: Свидетельствую, что я был с всадниками, которые находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он проходил мимо жилища людей, которые уже ушли оттуда, и там валялась мертвая козочка. Он сказал: «Считаете ли вы, что она стала презренной для своих хозяев, когда они выбросили ее?» Они ответили: «Из-за ее ничтожности для них они выбросили ее». Он сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир еще более ничтожен перед Аллахом, чем эта козочка для ее хозяев».

«Передал нам Мусаддад, которому передал Хаммад ибн Зайд от Муджалида, от Кайса, от аль-Муставрида, который сказал: “Я был в пути с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его взор упал на выброшенного козленка, которого бросили [хозяева]. Он спросил: “Как вы думаете, стал ли он никчемным для своих хозяев?” Они ответили: “Из-за его никчемности они и выбросили его”. Он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, мир этот для Аллаха еще более никчемен, чем этот [козленок] для своих хозяев”».

«Мир этот еще более ничтожен пред Аллахом, чем эта овца перед ее хозяевами».