Все передачи хадиса
كَانَ يَبْعَثُ بِالْبُدْنِ فَيَقُولُ : « إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ ، فَخَشِيتَ عَلَيْهِ ، فَانْحَرْهَا ، وَاغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، وَاضْرِبْ صَفْحَتَهَا ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ » .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17974эта передачаЗу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриكَانَ يَبْعَثُ بِالْبُدْنِ فَيَقُولُ : « إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ ، فَخَشِيتَ عَلَيْهِ ، فَانْحَرْهَا ، وَاغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، وَاضْرِبْ صَفْحَتَهَا ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِ
«Если что-то из этого занеможет и вы испугаетесь за него, то зарежьте его, обмакните его копыто в его кровь, ударьте по его боку и не ешьте из него ни вы, ни кто-либо из ваших спутников».
- Хадис 17975Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِبَدَنَتَيْنِ ، وَأَمَرَهُ « إِنْ عَرَضَ لَهُمَا شَيْءٌ أَوْ عَطِبَتَا أَنْ يَنْحَرَهُمَا ، ثُمَّ يَغْمِسَ نِعَالَهُمَا فِي دِمَائِهِمَا ، ثُمَّ يَضْرِبَ بِ
«Если с ними что-то случится или они занемогут, заколоть их, затем обмакнуть их сандалии в их кровь, затем ударить сандалией каждой из них по ее боку и оставить их для людей, и не есть из них ни ему, ни кому-либо из его сподвижников».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4214Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ : إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ مَوْتَهَا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ اضْرِبْ بِهَا صَفْحَتَهَا وَل
«Если что-то из этого заболеет и ты испугаешься, что оно издохнет, то заколоси его, затем обмакни его сандалию в его кровь, ударь ею по его боку, и не ешь из него ни ты, ни кто-либо из твоих спутников, а раздай его».
- Хадис 4215Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайри5 цепейكَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ : إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ اضْرِبْ بِهَا صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ
Передал нам Муса бин Харун, сообщил нам Мухаммад бин аль-Минхаль, сообщил нам Язид бин Зурай‘, (а также) передал нам Мухаммад бин Рузайк бин Джами‘ аль-Мысри, сообщил нам Мухаммад бин Хишам ас-Садуси, сообщил нам Халид бин аль-Харис, (а также) передал нам Убайд бин Ганнам и Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, которые сказали: сообщил нам Абу Бакр бин Аби Шейба, (а также) передал нам аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустари, сообщил нам Усман бин Аби Шейба, и они оба сказали: сообщил нам Мухаммад бин Бишр, и все они сказали: сообщил нам Са‘ид бин Аби Аруба, от Катады, от Синана бин Саламы, от Ибн Аббаса, что Зу‘айб аль-Хуза‘и рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял с ним жертвенных верблюдов, а затем говорил: «Если что-то из них заболеет и ты испугаешься, что оно издохнет, то заколоси его, затем обмакни его сандалию в его кровь, ударь ею по его боку,
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10360Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ مَعَهُ بِبَدَنَتَيْنِ وَأَمَرَهُ إِنْ عَرَضَ لَهُمَا عَطَبٌ أَنْ يَنْحَرَهُمَا ، ثُمَّ يَغْمِسَ نِعَالَهُمَا فِي دِمَائِهِمَا ، ثُمَّ لْيَضْرِبْ بِنَعْلِ كُلِّ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, (сообщил нам) Исма‘иль бин Мухаммад ас-Саффяр, (передал нам) Ахмад бин Мансур, (передал нам) Абдурраззак, (передал нам) Ма‘мар от Катады от Синана бин Саламы от Ибн Аббаса: что Зу‘айб сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил с ним двух верблюдиц (бадана) и приказал ему: если с ними приключится недуг или смерть (катаб), заколоть их, затем погрузить их сандалии в их кровь, затем ударить сандалией каждую из них по ее боку, оставить их людям и ничего не указывать относительно них, и не есть из них ни ему, ни кому-либо из его сподвижников.
- Хадис 10361Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ، وَأَمَرَهُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ أَنْ يَنْحَرَهَا ، وَأَنْ يَغْمِسَ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، وَيَضْرِبَ بِهِ صَفْحَتَهَا ، وَأَمَرَه
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, (передал нам) Исма‘иль бин Исхак аль-Кади, (передал нам) Мухаммад бин аль-Миньхаль, (передал нам) Язид бин Зурей‘, (передал нам) Са‘ид от Катады от Синана бин Саламы от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах: что Зу‘айб аль-Хуза‘и рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил с ним жертвенных верблюдов (будн) и приказал ему, если кто-то из них падет от болезни (атабиб), заколоть его, погрузить его сандалию в его кровь и ударить ею по его боку. И он приказал ему, чтобы из этого ничего не вкушал ни он, ни кто-либо из его спутников, и чтобы он раздал это.
- Хадис 19231Зу‘иб ибн Хальхаля аль-Кумайриكَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ : إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهَا مَوْتًا فَانْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا ، وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَ
«Если что-то из этого изнеможет и ты испугаешься, что оно околеет, то заколи его, обмакни его сандалию в его кровь, затем ударь ею по его боку, и не вкушай этого ни ты, ни кто-либо из твоих спутников».