Все передачи хадиса
كَانَ رَجُلٌ قُتِلَ مِنْهُمْ بِأَوْطَاسٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « يَا أَبَا عَامِرٍ ، أَلَا غَيَّرْتَ؟ ! » فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : « أَيْنَ ذَهَبْتُمْ ، إِنَّمَا هِيَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ » .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17165‘Убайд ибн Хани аль-Аш‘ариكَانَ رَجُلٌ قُتِلَ مِنْهُمْ بِأَوْطَاسٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا عَامِرٍ ، أَلَا غَيَّرْتَ ؟ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ
«О Абу ‘Амир, разве ты не изменил [своего положения]?» И тот прочитал этот аят: «О те, которые уверовали! Заботьтесь о себе. Если вы следуете прямым путем, вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался и сказал: «Куда вы направляетесь?! Воистину, он звучит так: “О те, которые уверовали! Не причинит вам вреда тот из неверующих, кто впал в заблуждение, если вы следуете прямым путем”».
- Хадис 17798эта передача‘Убайд ибн Хани аль-Аш‘ариكَانَ رَجُلٌ قُتِلَ مِنْهُمْ بِأَوْطَاسٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « يَا أَبَا عَامِرٍ ، أَلَا غَيَّرْتَ؟ ! » فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُس
«О Абу ‘Амир, разве ты не выразил недовольство (не изменил положение)?!» Затем он прочитал этот аят: «О те, которые уверовали! Заботьтесь о самих себе. Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы идете прямым путем». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался и сказал: «Куда вы устремились? Поистине, он читается так: „О те, которые уверовали! Не повредит вам тот из неверующих, кто заблудился, если вы идете прямым путем“».