Все передачи хадиса
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : « أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي » وَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ كَاهِلِ نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : « وَلَا مَا يُسَاوِي هَذِهِ » « أَوْ مَا يَزِنُ هَذِهِ » « لَعَنَ اللهُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 3641Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику».
- Хадис 3642Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и не дозволено завещание наследнику».
- Хадис 3643Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиإِنَّ اللهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Поистине, Аллах, чье имя Великий и Всемогущий (величественно и славно), отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад15 передач
- Хадис 17663эта передачаОдин из сподвижниковخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : « أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي » وَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ كَاهِلِ نَاقَتِهِ ، فَقَالَ : « وَلَا م
«Поистине, милостыня (садака) не дозволена ни мне, ни членам моего семейства». И он взял шерстинку с холки своей верблюдицы и сказал: «И даже то, что равно этому» или «что весит столько же. Проклял Аллах того, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».
- Хадис 17664Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ م
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и посему нет завещания в пользу наследника! Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»
- Хадис 17665Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَيْسَ
«Поистине, Аллах уже воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или причислил себя не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»
- Хадис 17666Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، قَالَ : « إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي
«Поистине, Аллах уже воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника, и ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или причислил себя не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни обязательное поклонение (сарф), ни дополнительное (адль)».
- Хадис 17669Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْ
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей! Аллах не примет от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного» — или же: «ни дополнительного, ни обязательного».
- Хадис 17670Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : « إِنَّ ال
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Опомнитесь, поистине, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»
- Хадис 17946 V1Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиوَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Саид сказал: И передал нам Матар, от Шахра, от Абд ар-Рахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный хадис, и Матар добавил в хадисе: «И не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного».
- Хадис 17671Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади« وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ » . خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِي
«И не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного». Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине на своей верховой животине, а я находился под горлом его верблюдицы, и она жевала жвачку, а слюна ее капала между моими плечами, и он сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Опомнитесь, поистине, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного». Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Саид, от Катады
- Хадис 18081Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ م
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка [в наказание/лишение]. Остерегайтесь: кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из пренебрежения к ним, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!». Ибн Джа‘фар сказал: И Са‘ид сказал: Матар сказал: «И не будет принято от него ни покарания (сарф), ни искупления (‘адль)». Язид сказал в своем хадисе: «Не будет
- Хадис 18082Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَيْسَ ل
«Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка, и кто приписал себя не к своему отцу или отрекся от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 18083Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِ
«Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка, и кто приписал себя не к своему отцу или отрекся от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни покарания, ни искупления».
- Хадис 18086Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَان
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели (законному мужу), а блуднику — каменная глыба. Остерегайтесь! Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или ищет покровительства не у своих мавали (господ), на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей! Не примет Аллах от него ни сорф, ни адль» — или — «ни адль, ни сорф»».
- Хадис 18087Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَالَ : « إِنَّ اللهَ
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника. Остерегайтесь! Поистине, ребенок принадлежит постели, а блуднику — каменная глыба. Остерегайтесь! Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или ищет покровительства не у своих мавали, желая отречься от них, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 18373 V1Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиوَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Саид сказал: И передал нам Матар, от Шахра бин Хаушаба, от Абд ар-Рахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. И Матар добавил в хадисе: «И не будет принято от него ни сорф, ни адль».
- Хадис 18088Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиوَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
«И не будет принято от него ни сорф, ни адль».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2567Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَا
«Кто назовется не своим отцом или припишет себя не к своим покровителям, желая отречься от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни расточения (обязательных деяний), ни справедливости (дополнительных деяний)».
- Хадис 3298Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَنُوصُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَلَا إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَا
«О поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 15159Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади" كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَتَوَسَّدُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَ
«Я находился под верблюдицей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда она жевала жвачку, и ее слюна падала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: “Аллах Всемогущий и Великий дал каждому, кто имеет право, его право. Не дозволено завещание наследнику. Ребенок принадлежит тому, в чьей постели он родился, а прелюбодею — лишение (прав на ребенка). Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, желая отречься от своих, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние”».
- Хадис 15160Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ وَأَنَا آخِذٌ بِجِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، لَا وَص
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, сидя на своей верблюдице аль-Джада, а я держал ее за поводья, и она жевала жвачку. Он сказал: “Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Нет завещания наследнику. Ребенок принадлежит тому, в чьей постели он родился, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние”».
- Хадис 15161Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади" شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّتَهُ ، وَإِنِّي لَبَيْنَ جِرَانِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ ك
Передал нам Аслам ибн Сахль аль-Васити, передал нам аль-Касим ибн Иса ат-Таи, передал нам Тальха ибн Абд ар-Рахман от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время его прощального паломничества. Я находился у шеи верблюдицы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Поистине, не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели (законному супругу), а прелюбодею — лишение (камни). Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольно
- Хадис 15162Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ وَإِنِّي لَبَيْنَ جِرَانِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَ
… подобное: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время его паломничества, и я находился у шеи верблюдицы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Поистине, не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не
- Хадис 15163Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ آخُذُ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَلَا إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلّ
«Я держал поводья верблюдицы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий дал каждому, кто имеет право, его право. Поистине, не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние».
- Хадис 15164Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади2 цепиشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنًى وَهُوَ آخِذٌ بِخِطَامِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَقَ
Передал нам Идрис ибн Джафар аль-Аттар, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Саид ибн Абу Аруба, а также передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он проповедовал, находясь на своей верблюдице в Мине. Я держал её поводья, а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди! Поистине, Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и не дозволено завещание в пользу наследника. Поистине, ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, желая других
- Хадис 15165Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асади، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنًى وَهُوَ آخِذٌ بِخِطَامِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرّ
«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он проповедовал, находясь на своей верблюдице в Мине. Я держал её поводья, а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди! Поистине, Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и не дозволено завещание в пользу наследника. Поистине, ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, желая других, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- Хадис 15166Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : وَإِنَّهُ لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Каззаз, передал нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, передал нам Хаммам от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Амра ибн Хариджи, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил во время своей проповеди, находясь под шеей своей верблюдицы...
- Хадис 15167Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиإِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، لَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха».
- Хадис 15168Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет завещания в пользу наследника».
- Хадис 15169Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Нет завещания в пользу наследника».
- Хадис 15170Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиوَقَفَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ بَعُدَ فَنَادَى بِصَوْتٍ أَسْمَعَهُمْ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللهَ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ وَرَد
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился среди нас в день завоевания (Мекки), пока к нему не собрались те, кто был далеко. Он воззвал громким голосом, который они услышали, и сказал: «О люди! Поистине, Аллах проявил к вам доброту и вернул каждому, кто имеет право, его право. Поистине, нет завещания в пользу наследника после этого моего стояния. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей в День воскресения. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние». Затем он ушел, и люди разошлись».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 5908Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، قَالَ : وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ
«И поистине, его верблюдица жевала жвачку, и её слюна стекала между моих лопаток».
- Хадис 17984Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
«Сообщил нам Саид от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Ребенок принадлежит (владельцу) постели”».
- Хадис 26630Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِي
«Сообщил нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдуррахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью, сидя на своей верблюдице, и верблюдица жевала жвачку, а её слюна стекала между моих плеч. Он сказал: "Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или берет себе покровителей помимо своих настоящих покровителей, на том проклятие Аллаха, и не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние"».
- Хадис 31360Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Нет завещания наследнику».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16381Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ تَحْتَ جِرَانِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ عَلَى كَتِفَيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ بِمِنًى يَقُولُ : إِنَّ ا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Матара аль-Варрака со слов Шахра бин Хаушаба со слов Амра бин Хариджи, который сказал: Я находился под челюстью (горлом) верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а она пережёвывала жвачку, и её слюна стекала мне на плечи, и я слышал, как он говорил, произнося проповедь в Мине: «Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику. Ребенок принадлежит ложу, а блуднику — камень. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к тем, кого Аллах сделал его покровителями, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»
- Хадис 16451Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Матара аль-Варрака, от Шахра бин Хаушаба, от ‘Амру бин Хариджа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет завещания в пользу наследника».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1226Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиكُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ عَلَى كَتِفَيَّ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (передал нам) Абу Бкр Мухаммад бин Умар бин Хафс аз-Захид, (передал нам) Мухаммад бин Ахмад бин аль-Валид, (передал нам) Аль-Хайсам бин Джамиль, (передал нам) Хаммад бин Салама, от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от Абдуррахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджа, который сказал: Я держал за поводок верблюдицу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как она пережевывала жвачку, и ее слюна стекала на мои плечи.
- Хадис 12664Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ ، فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ
(Сообщил нам) Абу Закария бн Аби Исхак аль-Музакки, (сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ‘Абдуль-Баки бн Кани‘ аль-Кади, (передал нам) аль-Харис бн Мухаммад, (передал нам) ‘Абдуль-Ваххаб бн ‘Атаъ, (передал нам) Са‘ид, от Катады, от Шахра бн Хаушаба, от ‘Абдуррахмана бн Ганма, от ‘Амра бн Хариджа, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью в Мине, сидя на своей верблюдице, и сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и посему нет завещания в пользу наследника».
- Хадис 12665Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ
(Сообщил нам его) Абу-ль-Хусайн бн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, (сообщил нам) Абу ‘Амр бн ас-Саммак, (передал нам) аль-Хасан бн ‘Али аль-Каттан, (передал нам) Исма‘ил бн ‘Иса, (передал нам) Зияд бн ‘Абдуллах, (сообщил мне) Исма‘ил бн Муслим, от аль-Хасана, от ‘Амра бн Хариджа, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет завещания в пользу наследника, если только не разрешат наследники».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 4299Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ
«Нет завещания в пользу наследника, если только наследники не разрешат это».
- Хадис 4302Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى فَقَالَ : " إِنَّ اللهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ ، فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ إِلَّا مِنَ الثُّلُثِ
«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника, кроме как в пределах трети».
- Хадис 4303Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَقَالَ إِنَّ
(4303 4300) — И сказал: сообщил нам Са‘ид от Матара, от Шахра, от ‘Амра бин Хариджа, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине и сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника, кроме как в пределах трети». Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Зияд, передал нам ‘Абдуррахман бин Марзук, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Са‘ид от Матара, от Шахра, от ‘Амра бин Хариджа.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6451Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от ‘Абд ар-Рахмана бин Ганма, от ‘Амра бин Хариджа, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику»“».
- Хадис 6452Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиأَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي
«Передал нам Халид со словами: передал нам Са‘ид со словами: передал нам Катада от Шахра бин Хаушаба, что Ибн Ганм упомянул, что Ибн Хариджа упомянул, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося с проповедью к людям верхом на своей верблюдице, а она в это время пережевывала жвачку и у нее текла слюна. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в своей проповеди: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания наследнику»“».
- Хадис 6453Амр ибн Хариджа ибн аль-Мунтафик аль-Асадиإِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
«Поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».