Все передачи хадиса
وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعْرِفَةٌ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ ، فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً - قَالَ : أَحْسَبُهَا إِبِلًا - فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ، وَقَالَ : « إِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبَدَ الْمُشْرِكِينَ » . قَالَ : قُلْتُ : وَمَا زَبْدُ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ : رِفْدُهُمْ ، هَدِيَّتُهُمْ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16095‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ جَاءَ بِنَاقَةٍ وَرَاحِلَةٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَهْدَاهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قُدْهَا " فَقَادَهَا ، فَنَادَاه
«Веди её». Он повел её, и тогда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) окликнул его: «О Ияд ибн Химар, принял ли ты ислам?». Он ответил: «Нет». Пророк сказал: «Забирай свою верблюдицу, ибо Аллах запретил нам дары многобожников».
- Хадис 16096‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и2 цепиأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاقَةً أَوْ بَدَنَةً فَقَالَ : " أَسْلَمْتَ ؟ " قُلْتُ : لَا ، قَالَ : إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ
«Я преподнес в дар Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) верблюдицу или жертвенное животное, и он спросил: “Принял ли ты ислам?”. Я ответил: “Нет”. Он сказал: “Поистине, мне запрещено принимать дары многобожников”».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 70Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ النَّهْشَلِيَّ ، أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَسًا ، فَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ زَبَدَ الْمُشْرِكِينَ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Абдуррахман, сказав: сообщил нам ас-Сальт ибн Абдуррахман, сказав: сообщил нам Суфьян ас-Саури, от Ибн ‘Ауна, от аль-Хасана, от Имрана ибн аль-Хусайна, что ‘Ияд ибн Химар ан-Нахшали подарил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) коня, на что он сказал: “Я не принимаю даров от многобожников”».
- Хадис 2527‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْدَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَدِيَّةً ، فَقَالَ لِي : " أَسْلَمْتَ ؟ " قَالَ : لَا . فَقَالَ : إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ فَرَدَّهَا
«Я преподнес Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарок, и он спросил меня: “Ты принял ислам?”. Я ответил: “Нет”. Тогда он сказал: “Поистине, мне запрещено принимать дары многобожников”, и вернул его».
- Хадис 7626‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبَدَ الْمُشْرِكِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мы не принимаем подарки многобожников“».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18860‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاقَةً أَوْ هَدِيَّةً ، فَقَالَ : " أَسْلَمْتَ ؟ " قُلْتُ : لَا . قَالَ : إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ
«Ты принял ислам?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Поистине, мне запрещено принимать дары (забад) многобожников».
- Хадис 18861‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَدِيَّةً - أَوْ قَالَ نَاقَةً - فَقَالَ لِي : " أَسْلَمْتَ ؟ " قُلْتُ : لَا . فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ : إِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبَدَ الْمُشْرِكِي
(И сообщил нам) Абу Бакр, передал нам Абдуллах, передал нам Юнус, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Абу ат-Тайях, передал нам аль-Хасан, от ‘Ияда бин Химара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я преподнес в подарок Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарок — или он сказал: верблюдицу, — и он спросил меня: «Ты принял ислам?» Я ответил: «Нет». И он отказался принять его и сказал: «Поистине, мы не принимаем дары многобожников».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1180‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً - أَوْ قَالَ : نَاقَةً - فَقَالَ لِي : " أَسْلَمْتَ ؟ " ، فَقُلْتُ : لَا . فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ، وَقَالَ : إِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبَدَ الْمُشْر
«Принял ли ты ислам?» Я ответил: «Нет». И он отказался принять его, сказав: «Поистине, мы не принимаем дары многобожников».
- Хадис 1181‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً - أَوْ قَالَ : هَدِيَّةً - فَقَالَ : " أَسْلَمْتَ ؟ " ، قُلْتُ : لَا . قَالَ : إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ
«Принял ли ты ислам?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Поистине, мне запрещено принимать дары многобожников».