Все передачи хадиса
انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، فَقَالَ : لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ ، فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَيْنًا ، وَإِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ . فَقَالَ قَائِلُهُمْ ، وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ : سَلْ يَا مُحَمَّدُ لِرَبِّكَ مَا شِئْتَ ، ثُمَّ سَلْ لِنَفْسِكَ وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَعَلَيْكُمْ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُونَا ، وَتَنْصُرُونَا ، وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ ، قَالُوا : فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ ؟ قَالَ : لَكُمُ الْجَنَّةُ ، قَالُوا : فَلَكَ ذَلِكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17078эта передачаАш-Ша‘биانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، فَقَالَ : لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ وَلَا يُطِيلُ الْخُطْ
«Пусть говорит ваш представитель и не затягивает проповедь, ибо за вами наблюдает соглядатай из числа многобожников, и если они узнают о вас, то опозорят вас». И сказал их говорящий, а это был Абу Умама: «Проси, о Мухаммад, для твоего Господа всё, что пожелаешь, затем проси для себя и своих сподвижников всё, что пожелаешь, а затем сообщи нам, какая награда у Аллаха Могучего и Великого ожидает нас и вас, если мы сделаем это?» Передатчик сказал: И он ответил: «Я прошу вас для моего Господа Могучего и Великого, чтобы вы поклонялись Ему и не приписывали Ему никаких сотоварищей, и я прошу вас для себя и своих сподвижников, чтобы вы дали нам при
- Хадис 17079Абу Масуд аль-Бадриوَكَانَ أَبُو مَسْعُودٍ أَصْغَرَهُمْ سِنًّا .
… подобное этому. И он сказал: Абу Мас‘уд был самым младшим из них по возрасту.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 1739Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ قَالَ جَابِرٌ : وَأَخْرَجَنِي خَالِي وَأَنَا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْمِيَ بِحَجَرٍ
Передал нам Мухаммад бн Абд Аллах аль-Хадрами, сообщил нам Абу Курайб, сообщил нам Му‘авия бн Хишам от Суфьяна от Джабира от аш-Ша‘би от Джабира бн Абд Аллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь при Акабе. Джабир сказал: И мой дядя взял меня с собой, хотя я еще не был способен бросить камешек.
- Хадис 1755Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариحَمَلَنِي خَالِي جَدُّ بْنُ قَيْسٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ
«О дядя, возьми обязательство со своих племянников». И эти семьдесят человек сказали ему: «О Мухаммад, проси у твоего Господа и для себя все, что пожелаешь». Он ответил: «Что касается того, о чем я прошу вас для моего Господа, то это чтобы вы поклонялись Ему и не приписывали Ему никаких сотоварищей. А что касается того, о чем я прошу вас для себя, то это чтобы вы защищали меня от того, о
- Хадис 15809Абу Масуд аль-Бадриوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَصْلِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا ، قَالَ عُقْبَةُ : إِنِّي لَأَصْغَرُهُمْ سِنًّا ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назначил нам встречу у подножия Акабы в день Жертвоприношения, и нас было семьдесят человек». Укба сказал: «Я был самым младшим из них». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к нам и сказал: «Будьте кратки в своей речи, ибо я боюсь за вас курайшитских неверных». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, проси за нас своего Господа, проси за себя и за своих сподвижников, и сообщи нам, какая награда ждет нас у Аллаха Всемогущего и Великого и у тебя». Он ответил: «Что касается того, о чем я прошу у своего Господа, то это чтобы вы уверовали в Него и не придавали Ему ничего в сотоварищи. Что касается того, о чем я прошу для себя, то я прошу вас подчиняться
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 38258Абу Масуд аль-Бадриوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا : قَالَ عُقْبَةُ : إِنِّي مِنْ أَصْغَرِهِمْ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил нам встречу у основания Акабы в день жертвоприношения, когда нас было семьдесят человек». ‘Укба сказал: «Я был одним из самых младших из них. К нам подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Будьте кратки в своей речи, ибо я боюсь за вас неверных курейшитов“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, попроси для нас у твоего Господа, попроси для себя и попроси для своих сподвижников, и сообщи нам, какова награда у Аллаха и у тебя“. Он сказал: „Я прошу у моего Господа для вас, чтобы вы уверовали в Него и ничего не приравнивали к Нему в сотоварищи; и я прошу для себя, чтобы вы подчинялись мне, и я выведу вас на путь истинный; и я прошу для себя и моих сподвижников, чтобы вы делились с нами тем, чем
- Хадис 38259Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибانْطَلَقَ الْعَبَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ : تَكَلَّمُوا وَلَا تُطِيلُوا الْخُطْبَةَ ، إِنَّ عَلَيْكُمْ عُيُونًا وَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، فَتَك
Передал нам Ибн Нумайр от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, который сказал: «Аль-Аббас отправился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к ансарам и сказал: „Говорите и не затягивайте речь, ибо за вами следят лазутчики, и я опасаюсь за вас от неверных курейшитов“. И заговорил один из них, кунья которого была Абу Умама, а в тот день он был их оратором, и это был А‘сад бин Зурара. Он сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Попроси для нас у твоего Господа, попроси для себя и попроси для своих сподвижников, и какова награда за это?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я прошу для моего Господа, чтобы вы поклонялись Ему и ничего не приравнивали к Нему в сотоварищи; для себя — чтобы вы уверовали в меня и защищали меня от того, от чего защищаете самих себя и своих сыновей; а для моих сподвижников — чтобы вы делились с ними тем, чем владеете“. О
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4276Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِلنُّقَبَاءِ مِنَ الْأَنْصَارِ : تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَمَا لَنَا ؟ قَالَ : " الْجَنَّةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал предводителям (нукаба) из числа ансаров: “Вы приютите меня и защитите?”. Они ответили: “Да, а что нам за это?”. Он сказал: “Рай”».
- Хадис 5446Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиحَمَلَنِي خَالِي جَدُّ بْنُ قَيْسٍ وَمَا أَقْدِرُ أَنْ أَرْمِيَ بِحَجَرٍ فِي السَّبْعِينَ رَاكِبًا مِنَ الْأَنْصَارِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُول
«Передал нам Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла, (ему) передал Муавия ибн Аммар ад-Духни от своего отца, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мой дядя Джадд ибн Кайс взял меня с собой, хотя я не мог бросить и камня, среди семидесяти всадников из числа ансаров, которые прибыли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). К нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был его дядя аль-Аббас. Он сказал: «Дядя, возьми с моих дядей (по матери) обязательство для меня». Тот сказал: «О Мухаммад, проси у своего Госпо