Все передачи хадиса
سَيَكُونُ قَوْمٌ لَهُمْ عَهْدٌ ، فَمَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْهُمْ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16590эта передачаسَيَكُونُ قَوْمٌ لَهُمْ عَهْدٌ ، فَمَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْهُمْ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
«Будут люди, с которыми заключен договор (му‘ахидун). Тот, кто убьет человека из их числа, не ощутит благоухания Рая, поистине, же его благоухание ощущается на расстоянии семидесяти лет пути».
- Хадис 18072مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
«Кто убьет человека из числа зимми, тот не почувствует благоухания Рая, а поистине, его благоухание ощущается на расстоянии семидесяти лет пути».
- Хадис 23128مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ - أَوْ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ؛ مَنْصُورٌ الشَّاكُّ - وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ قَدْرِ سَبْعِينَ عَامًا
«Кто убьет человека из числа зиммиев [христиан или иудеев, живущих под покровительством мусульман], тот не ощутит аромата Рая» — или: «...не почувствует благоухания Рая» (это слова Мансура, выразившего сомнение) — «и поистине, его благоухание ощущается на расстоянии семидесяти лет пути».
- Хадис 23179سَيَكُونُ قَوْمٌ لَهُمْ عَهْدٌ ، فَمَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْهُمْ لَمْ يَرَحْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
«Будут люди, с которыми у мусульман есть договор (зиммят). Тот, кто убьет человека из их числа, не почувствует благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии семидесяти лет пути».