Все передачи хадиса
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً ، قَالَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ، فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ ، وَبِالْحَرَى أَنْ لَا يَقْرَبَكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16573эта передачаАль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзумиيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً ، قَالَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُ
«Когда ты ложишься в постель, говори: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от Его гнева, Его наказания и зла Его рабов, а также от наваждений шайтанов и от того, чтобы они предстали передо мною“ (А‘узу бикалимати-ль-Лляхи-т-таммати мин гадабихи ва ‘икабихи ва шарри ‘ибадихи ва мин хамазати-ш-шайятини ва ан яхдурун), и поистине, это не повредит тебе и едва ли приблизится к тебе».
- Хадис 23839Аль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзумиيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً ، قَالَ : فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я ощущаю страх (тревогу)». Он сказал: «Когда ты ложишься в постель, то говори: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от Его гнева, Его наказания и зла Его рабьёв, и от наущений шайтанов и от того, чтобы они представали предо мною“. Поистине, это не навредит тебе и, скорее всего, не приблизится к тебе».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24062Аль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзумиأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثَ نَفْسٍ وَجَدَهُ ، وَإِنَّهُ قَالَ : إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِكَل
Передал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи, что аль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзуми пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на душевные тревоги, которые он испытывал. Он сказал: "Когда ты ложишься в постель, говори: "Прибегаю к совершенным словам Аллаха от Его гнева, Его наказания, зла Его рабов, от наущений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне". Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, ничто не причинит тебе вреда до самого утра"».
- Хадис 30235Аль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзумиأَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ نَفْسٍ وَجَدَهُ ، وَأَنَّهُ قَالَ لَهُ : إِذَا أَتَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ : أَعُوذ
«Аль-Валид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзуми пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на душевные тревоги, которые он испытывал. Он сказал ему: “Когда придешь на свое ложе, скажи: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от Его гнева, Его наказания, зла Его рабов, от наущений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне”. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, ничто не причинит тебе вреда до самого утра”».