Все передачи хадиса
كَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً إِلَى الْعَطَاءِ ، فَأَتَى عَلَيْهِمْ ، هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ ، فَنَهَاهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً ، وَأَنْبَأَنَا ، أَوْ قَالَ : وَأَخْبَرَنَا أَنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16252эта передачаХишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариكَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً إِلَى الْعَطَاءِ ، فَأَتَى عَلَيْهِمْ ، هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ ، فَنَهَاهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَبِيعَ
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал нам Айюб от Абу Килябы, который сказал: Люди покупали золото за серебро в долг с отсрочкой до времени жалованья (выдачи аватара/жалованья). К ним пришел Хишам бин ‘Амир, запретил им это и сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать золото за серебро в долг с отсрочкой, и известил нас — или сказал: сообщил нам — что это и есть ростовщичество (риба).
- Хадис 16266Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариقَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ ، فَوَجَدَهُمْ يَتَبَايَعُونَ الذَّهَبَ فِي أُعْطِيَاتِهِمْ ، فَقَامَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسِيئ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать золото за серебро в долг (с отсрочкой) и сообщил нам» — или он сказал: — «...что это и есть ростовщичество (риба)».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 19950Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансари3 цепиقَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ فَوَجَدَهُمْ يَتَبَايَعُونَ الذَّهَبَ فِي أُعْطِيَاتِهِمْ ، فَقَامَ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً وَأَخْ
«Хишам ибн ‘Амир прибыл в Басру и обнаружил, что они продают золото в счет своих жалований (в долг). Он встал и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу золота за серебро с отсрочкой платежа и сообщил нам, что это и есть риба”».
- Хадис 19951Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариوَكَانَ النَّاسُ زَمَنَ ابْنِ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّنَانِيرَ بِالدَّرَاهِمِ نَسِيئَةً ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ : إِنَّ رَسُول
«Я слышал, как Абу Киляба говорил: “Во времена Ибн Зияда люди брали динары за дирхемы с отсрочкой платежа. Тогда встал человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Хишам ибн ‘Амир, и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу золота за серебро с отсрочкой платежа и сообщил нам, что это из риба””».
- Хадис 19952Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансариكَانَ نَاسٌ بِالْبَصْرَةِ زَمَانَ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ بِالدَّنَانِيرِ نَسِيئَةً ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ ،
«Во времена Зияда в Басре люди брали дирхемы за динары с отсрочкой платежа. Тогда встал человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Хишам ибн ‘Амир аль-Ансари, и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу золота за серебро с отсрочкой платежа и сообщил нам, что это риба”».