Все передачи хадиса

«Я видел Абу Лахаба на рынке Указ: он следовал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: „О люди, поистине, этот сбился с пути, так не позволяйте же ему сбить вас с божеств ваших отцов!“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, убегал от него, а тот следовал по его пятам. Мы же шли следом за ними, будучи тогда юношами. Я словно вижу его: косоглазый, с двумя косичками, самый белолицый и самый красивый из людей».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в местности Зу ль-Маджаз: он призывал людей, а позади него шел косоглазый мужчина, который говорил: „Пусть этот не отвратит вас от религии ваших божеств!“ Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это его дядя Абу Лахаб“».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывающего людей к исламу в местности Зу ль-Маджаз, а позади него шел косоглазый мужчина, который говорил: „Пусть этот не одолеет вас в том, что касается вашей религии и религии ваших отцов!“ Я спросил своего отца, будучи еще мальчиком: „Кто этот косоглазый, который идет позади него?“ Он ответил: „Это его дядя Абу Лахаб“».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обходившего людей в Мине в их жилищах еще до того, как он совершил переселение (хиджру) в Медину. Он говорил: „О люди, поистине, Всемогущий и Великий Аллах приказывает вам поклоняться Ему и не приписывать Ему в сотоварищи ничего“. А позади него шел человек и говорил: „Он приказывает вам оставить религию ваших отцов“. Я спросил: „Кто этот человек?“ И мне ответили: „Это Абу Лахаб“».

Передал нам Абдуллах, передал нам Масрук ибн аль-Марзубан аль-Куфи, передал нам Ибн Абу Заида, сказав: сказал Ибн Исхак: передал мне Хусейн ибн Абдуллах ибн Убайдуллах ибн аль-Аббас, сказав: я слышал, как Раби’а ибн Аббад ад-Дийли сказал: «Я был вместе со своим отцом, будучи молодым парнем, и смотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который ходил по племенам. Позади него шел косоглазый, красивый мужчина с густыми волосами до плеч. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался у каждого племени и говорил: „О сыновья такого-то, поистине, я — посланник Аллаха к вам. Я приказываю вам поклоняться Аллаху и не приписывать Ему в сотоварищи ничего, а также подтверждать мою правдивость и защищать меня, пока я не доведу до конца то, с чем послал меня Аллах“. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заканчивал свою

«Я видел человека по имени Раби’а ибн Аббад ад-Дейли, который говорил: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он проходил по проходам Зу ль-Маджаза, а люди следовали за ним и говорили: «Это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Мутталиб». И косоглазый мужчина с прекрасным лицом и двумя косичками следовал за ним по проходам Зу ль-Маджаза и говорил: «Поистине, он — вероотступник, лжец!» Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это его дядя Абу Лахаб»“».

Передал нам Абдуллах, передал нам Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Кураши, сказав: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказав: передал мне Хусейн ибн Абдуллах от Раби’а ибн Аббада ад-Дийли, а также от того, кто передал ему от Зайда ибн Асляма от Раби’а ибн Аббада, который сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я помню, как он обходил жилища в Мине, а я был вместе со своим отцом — молодым мальчиком. Позади него шел красивый мужчина, косоглазый, с двумя косичками. Каждый раз, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался у какой-нибудь группы людей, он говорил: „Я — посланник Аллаха, Он приказывает вам поклоняться Ему и не приписывать Ему в сотоварищи ничего“. А тот, кто шел позади него, говорил: „Поистине, этот призывает вас отречься от религии ваших отцов, отбросить ал-Лат и ал-Уззу, а также ваших союзников из числа Бану Малик ибн Укайш ради того нововведения и з

«Сообщил мне человек по имени Раби‘а бин ‘Аббад из племени Бану ад-Дил, который застал времена джахилии, и он сказал: „Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилии на рынке Зу-ль-Маджаз, и он говорил: «О люди, произносите: „Нет бога, кроме Аллаха“, — и вы преуспеете». И люди толпились вокруг него, а позади него стоял человек с прекрасным лицом, косоглазый, с двумя косами, который говорил: «Он — вероотступник, лжец!», и следовал за ним, куда бы тот ни шел. Я спросил о нем, и мне рассказали о происхождении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали мне: «Это его дядя Абу Лахаб»“».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — и он упомянул хадис, сказав: «Тогда я спросил: „Кто это?“. Мне ответили: „Это Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Мутталиб, и он возвещает о пророчестве“. Я спросил: „А кто этот человек, который обвиняет его во лжи?“. Мне ответили: „Это его дядя Абу Лахаб“». Абу аз-Зинад сказал: «Я спросил Раби‘ю бин ‘Аббада: „Ведь ты в тот день был маленьким?“. Он ответил: „Нет, клянусь Аллахом, в тот день я уже обладал разумом и помню, что мог надувать кожаный бурдюк“».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилийи на рынке Дуль-Маджаз, и он говорил: «О люди, говорите: «Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха), и вы преуспеете». И он повторял это вновь и вновь, а люди собирались вокруг него и следовали за ним. Позади него шел косоглазый человек с двумя косичками, с сияющим лицом, который повторял: «Он — вероотступник (саби‘), лжец» (дважды). Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обходящего людей в Мине по их стоянкам до переселения в Медину. Он говорил: «О люди, поистине, Аллах, Великий и Всемогущий велит вам поклоняться Ему и ничего не приводить Ему в сотоварищи». Позади него шел человек и говорил: «О люди, поистине, он призывает вас оставить религию ваших отцов!» Я спросил: «Кто этот человек?» Мне ответили: «Его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынке Дуль-Маджаз, когда он следовал за людьми, призывая их к Аллаху в их жилищах, а позади него шел косоглазый человек и говорил: «Пусть этот человек не искушает вас в вашей религии и религии ваших отцов!» Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынке Дуль-Маджаз, следующим за людьми по их жилищам и призывающим их к Аллаху Великий и Всемогущий а позади него шел косоглазый человек и говорил: «О люди, пусть этот человек не обольщает вас касательно вашей религии и религии ваших отцов!» Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обходящего людей в Мине по их стоянкам до переселения в Медину, и он говорил: «О люди, поистине, Аллах приказал вам поклоняться Ему и ничего не приводить Ему в сотоварищи». Позади него шел косоглазый, красивый человек с двумя косичками, который говорил: «О люди, поистине, этот человек велит вам оставить религию ваших отцов!» Я спросил о нем, и мне сказали: «Это его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынке Дуль-Маджаз до переселения, когда он обходил людей со словами: «О люди, поистине, Аллах велит вам поклоняться Ему и ничего не приводить Ему в сотоварищи». Позади него шел человек и говорил: «О люди, поистине, этот человек велит вам оставить религию ваших отцов!» Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Абу Лахаба в ‘Укaзе, когда он следовал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О люди, поистине, этот сбился с пути, так не позволяйте же ему сбить вас с пути ваших славных предков!» А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уклонялся от него, в то время как тот следовал за ним».

«Я слышал, как Раби‘а бин ‘Аббад ад-Дияли говорил: «Будучи юношей, я был вместе со своим отцом и смотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который подходил к племенам, а позади него шел косоглазый, красивый человек с пышными волосами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался у племени и говорил: «О сыновья такого-то, я — посланник Аллаха к вам, я велю вам поклоняться Аллаху и ничего не приводить Ему в сотоварищи, а также верить мне и защищать меня, пока я не донесу то, с чем послал меня Аллах от Него». И когда он заканчивал свои слова, тот другой позади него говорил: «О сыновья такого-то, поистине, этот человек хочет, чтобы вы от

«Я видел Абу Лахаба в ‘Указе, когда он следовал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О люди, поистине, этот сбился с пути, так не позволяйте же ему сбить вас с пути ваших славных предков!» А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел быстрыим шагом, тот шел по его пятам, а мы следовали за ними. И мне кажется, я смотрю на него: косоглазый, с двумя косичками, белейший и красивейший из людей».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынке Зу-ль-Маджаз до того, как он совершил переселение (хиджру). Он обходил людей и говорил: “О люди! Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелевает вам поклоняться Ему и не придавать Ему ничего в сотоварищи”. А позади него шел человек и говорил: “О люди! Поистине, этот человек велит вам оставить религию ваших отцов”. Я спросил: “Кто это?”, и мне ответили: “Это его дядя Абу Лахаб”».

«О люди, пусть этот не собьет вас с вашей религии и религии ваших отцов!» Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Его дядя Абу Лахаб».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине, в их жилищах, до того как он переселился в Медину. Он говорил: «О люди, поистине, Аллах повелевает вам поклоняться Ему и не придавать Ему ничего в сотоварищи». Он сказал: «А позади него шел человек и говорил: «О люди, поистине, этот человек велит вам оставить религию ваших отцов». Я спросил: «Кто этот человек?» Мне ответили: «Абу Ляхаб».

Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилии на рынке Зу-ль-Маджаз, и он говорил: «О люди, скажите: “Нет божества, кроме Аллаха”, и вы преуспеете». Он повторял это многократно, а люди собирались вокруг него и следовали за ним. Позади него шел человек с косыми глазами, с двумя косами и светлым лицом, который говорил: «Он — сабиин (вероотступник) и лжец». Я спросил: «Кто это?», и мне ответили: «Это его дядя Абу Лахаб».