Все передачи хадиса
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ يُحَدِّثُ بِهِ وَلَا يَأْتِيَانِ عَلَى حِفْظِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ . دَخَلْتُ مَعَ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَلَى أَبِي الْأَسْوَدِ الْجُرَشِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَجَلَسَ قَالَ فَأَخَذَ أَبُو الْأَسْوَدِ يَمِينَ وَاثِلَةَ فَمَسَحَ بِهَا عَلَى عَيْنَيْهِ وَوَجْهِهِ لِبَيْعَتِهِ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ وَاثِلَةُ وَاحِدَةٌ أَسْأَلُكَ عَنْهَا قَالَ وَمَا هِيَ قَالَ كَيْفَ ظَنُّكَ بِرَبِّكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ وَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَيْ حَسَنٌ قَالَ وَاثِلَةُ أَبْشِرْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، أَنَّهُمَاسَمِعَاهُ مِنْحَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 16016Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَخَلْتُ مَعَ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَلَى أَبِي الْأَسْوَدِ الْجُرَشِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَجَلَسَ . قَالَ : فَأَخَذَ أَبُو الْأَسْوَدِ يَمِينَ وَاثِلَةَ فَمَسَحَ بِهَا عَلَى عَي
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: передал мне аль-Валид ибн Сулайман, то есть ибн Абу ас-Саиб, сказав: передал мне Хайян Абу ан-Надр, сказав: «Я вошел вместе с Василей ибн аль-Аска’ом к Абу аль-Асваду аль-Джураши во время его болезни, от которой он умер. Он поприветствовал его и сел. Абу аль-Асвад взял правую руку Васили и провел ею по своим глазам и лицу, поскольку этой самой рукой тот принес присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил его: „Об одном я хочу тебя спросить“. Тот ответил: „И что же это?“ Он сказал: „Каково твое мнение о твоем Господе?“ Абу аль-Асвад ответил, кивнув головой, то есть: „Прекрасное“. Василя сказал: „Ликуй! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всемогущий и Великий Аллах сказал: Я таков, каково мнение Моего раба обо Мне, так пусть же он думает обо Мне всё, что
- Хадис 16017эта передачаВасила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ يُحَدِّثُ بِهِ وَلَا يَأْتِيَانِ عَلَى حِفْظِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ . دَخَلْتُ مَعَ وَاثِلَةَ
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: передали мне Саид бин Абдуль-Азиз и Хишам ибн аль-Газ, что они оба слышали это от Хайяна Абу ан-Надра, передававшего это хадис, и они передали его не полностью в соответствии с заученным аль-Валида ибн Сулаймана: «Я вошел вместе с Василей ибн аль-Аска’ом к Абу аль-Асваду аль-Джураши во время его болезни, от которой он умер. Он поприветствовал его и сел. Абу аль-Асвад взял правую руку Васили и провел ею по своим глазам и лицу, поскольку этой самой рукой тот принес присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил его: „Об одном я хочу тебя спросить“. Тот ответил: „И что же это?“ Он сказал: „Каково твое мнение о твоем Господе?“ Абу аль-Асвад ответил, кивнув головой, то есть: „Прекрасное“. Василя сказал: „Ликуй! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всемогущий и
- Хадис 16979Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَعَانِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَقَالَ : يَا حَيَّانُ قُدْنِي إِلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْجُرَشِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«О Хайян, отведи меня к Язиду бин аль-Асваду аль-Джураши». И он упомянул хадис, сказав: «Возрадуйся, ибо поистине я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил об Аллахе Всемогущем: "Я таков, каким Мой раб считает Меня, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает"».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 636Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Всевышний и Благословенный Аллах сказал: «Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает»».
- Хадис 637Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает».
- Хадис 638Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает».
- Хадис 644Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиخَرَجْتُ عَائِدًا لِيَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ فَلَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ وَهُوَ يُرِيدُ عِيَادَتَهُ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَأَى وَاثِلَةَ ، بَسَطَ يَدَهُ ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْهِ ، فَأَقْبَلَ وَاث
«Каково твое мнение об Аллахе?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, мое мнение об Аллахе хорошее». Василя сказал: «Так возрадуйся же, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Великий и Всемогущий Аллах сказал: «Я таков, каков о Мне мнения Мой раб: если он думает о хорошем... и если думает о плохом...»»».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 19701Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا
«Я встретил Василю ибн аль-Аска, и он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб: если он думает обо Мне благое, то (получит) благое, а если думает дурное, то (получит) дурное""».
- Хадис 19702Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я слышал, как Василя говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, пусть же он думает обо Мне, что пожелает""».
- Хадис 19703Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ عَبْدِي مَا شَاءَ
«Я слышал, как Хайян Абу ан-Надр рассказывал со слов Васили ибн аль-Аска, который сказал: "Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, пусть же Мой раб думает обо Мне, что пожелает""».
- Хадис 19707Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиدَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، وَقَدْ بَايَعَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«Передал нам Амр ибн Вакид от Юнуса ибн Майсары ибн Хальбаса, который сказал: "Мы пришли навестить Язида ибн аль-Асвада, когда он болел, и к нему вошел Василя ибн аль-Аска. Когда он увидел его, то протянул руку и протер ею его лицо и грудь, а ведь этой самой рукой он присягал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил: "Каково твое мнение о твоем Господе?" Тот ответил: "Благое". Василя сказал: "Тогда радуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб: если (он думает) благое, то (получит) благое, а если дурное, то (получит) дурное""».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 403Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا فَخَيْرًا ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَشَرًّا
Хайян Абу ан-Надр передал, что он встретил Василю ибн аль-Аска‘а, и тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Я таков, каким считает Меня Мой раб. Если он думает обо Мне благое, то так оно и будет, а если он думает обо Мне дурное, то так оно и будет””».
- Хадис 7957Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، لِأَنَّهُ بَايَعَ بِهَا
«Мы пришли навестить Язида ибн аль-Асвада, и к нему вошел Василя ибн аль-Аска'. Когда он увидел его, он протянул свою руку, взял его за руку и протер ею свое лицо и грудь, потому что этой рукой он присягал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал ему: "О Язид, каково твое мнение о твоем Господе?" Тот ответил: "Хорошее". Он сказал: "Тогда радуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всевышний говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб. Если он думает обо Мне хорошо, то так оно и будет, а если плохо, то так оно и будет""».