Все передачи хадиса
أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِالرُّومِ ، فَتَرَدَّدَ فِي آيَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّهُ يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أَنَّ أَقْوَامًا مِنْكُمْ يُصَلُّونَ مَعَنَا لَا يُحْسِنُونَ الْوُضُوءَ ، فَمَنْ شَهِدَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 15872Шабиб ибн Ну‘айм аль-Вухазиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الرُّومِ ، فَلَبَسَ بَعْضُهَا ، فَقَالَ : إِنَّمَا لَبَسَ عَلَيْنَا الشَّيْطَانُ الْقِرَاءَةَ مِنْ أَجْلِ أَقْوَامٍ يَأْتُونَ ا
«Ар-Рум», но сбился в чтении некоторых ее частей. И он сказал: «Поистине, шайтан запутал нам чтение из-за тех людей, которые приходят на молитву без омовения. Поэтому, когда вы приходите на молитву, совершайте омовение наилучшим образом».
- Хадис 15873Один из сподвижниковأَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ فِيهَا الرُّومَ ، فَأَوْهَمَ ،
«Ар-Рум», но засомневался в чтении...
- Хадис 15874эта передачаШабиб ибн Ну‘айм аль-Вухазиأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِالرُّومِ ، فَتَرَدَّدَ فِي آيَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّهُ يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أَنَّ أَقْوَامًا مِنْكُمْ يُصَلُّو
«Ар-Рум», но запнулся на одном аяте. Когда же он завершил молитву, то сказал: «Поистине, нам путают Коран из-за того, что некоторые люди из вас молятся вместе с нами и не совершают омовение должным образом. Тот же, кто присутствует на молитве вместе с нами, пусть совершает омовение наилучшим образом».
- Хадис 23072Один из сподвижниковصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ فِيهِمَا بِالرُّومِ ، فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فِي الْقِرَاءَةِ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : مَا بَالُ رِجَالٍ يَحْضُرُونَ مَعَنَا الصَّلَاةَ بِغَيْرِ طُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) и прочитал в обеих ракаатах суру „Ар-Рум“, и чтение сбилось у него. Когда он завершил молитву, он сказал: „Что с людьми, которые присутствуют на нашей молитве без омовения? Именно они сбивают нас в нашем чтении! Тот, кто присутствует с нами на молитве, пусть совершает омовение наилучшим образом“».
- Хадис 23125Один из сподвижниковأَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِالرُّومِ ، فَأَوْهَمَ فِيهَا ، فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي قَالَ شُعْبَةُ : فَذَكَرَ الرَّفْغَ ،
«ат-Рум», но сбился в ней. И он сказал: «Что же мешает мне...» Шу‘ба сказал: «И он упомянул паховую область».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2749Один из сподвижниковصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ سُورَةَ الرُّومِ ، فَالْتَبَسَ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا بِغَيْرِ طُهْرٍ ، مَنْ صَلَّى مَع
Абд ар-Раззак от Ас-Саури, от Абд аль-Малика ибн ‘Умейра, от Шабиба Абу Руха, от одного из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал суру „Ар-Рум“, но перепутал в ней [аяты]. Когда же он закончил [молитву], он сказал: „Что происходит с людьми, которые совершают с нами молитву без омовения? Тот, кто молится с нами, пусть совершает омовение наилучшим образом, ибо путают Коран для нас только они“».
- Хадис 2754Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиأَنَّ النَّبِيَّ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الرُّومِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абд аль-Малика ибн ‘Умейра, что Пророк прочитал на утренней молитве в пятницу суру „Ар-Рум“.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1394Аль-Агьар ибн Ясар аль-Музани2 цепиصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ سُورَةَ الرُّومِ
«Я совершил молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал суру “ар-Рум”».
- Хадис 1395Один из сподвижниковصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِالرُّومِ ، فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فِي الْقِرَاءَةِ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : مَا بَالُ رِجَالٍ يَحْضُرُونَ مَعَنَا الصَّلَاةَ بِغَيْرِ طُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал в двух рак‘атах суру “ар-Рум”, но сбился при чтении. Когда он закончил молитву, он сказал: “Что случилось с людьми, которые присутствуют с нами на молитве без омовения? Именно они сбивают нас в нашей молитве. Кто присутствует с нами на молитве, пусть совершает омовение должным образом”».
- Хадис 1396Один из сподвижниковأَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالرُّومِ فَأَوْهَمَ فِيهَا ، فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي
С этим же иснадом рассказал мне мой отец, что Мухаммад ибн Джа‘фар сообщил им, что Шу‘ба сообщил им со слов ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: «Я слышал, как Шабиб Абу Раух рассказывал со слов одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил утреннюю молитву, прочитал в ней суру “ар-Рум” и допустил ошибку, после чего сказал: “А что мешает мне...”».