Все передачи хадиса

«Ар-Рум», но сбился при чтении. По окончании молитвы он сказал: «Что происходит с людьми, которые молятся с нами и не совершают должным образом омовение? Ведь это они путают нам чтение Корана».

«Ар-Рум», но засомневался в чтении...

«Ар-Рум», но запнулся на одном аяте. Когда же он завершил молитву, то сказал: «Поистине, нам путают Коран из-за того, что некоторые люди из вас молятся вместе с нами и не совершают омовение должным образом. Тот же, кто присутствует на молитве вместе с нами, пусть совершает омовение наилучшим образом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) и прочитал в обеих ракаатах суру „Ар-Рум“, и чтение сбилось у него. Когда он завершил молитву, он сказал: „Что с людьми, которые присутствуют на нашей молитве без омовения? Именно они сбивают нас в нашем чтении! Тот, кто присутствует с нами на молитве, пусть совершает омовение наилучшим образом“».

«ат-Рум», но сбился в ней. И он сказал: «Что же мешает мне...» Шу‘ба сказал: «И он упомянул паховую область».

«Ар-Рум».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву со своими сподвижниками и прочитал суру “Ар-Рум”, но запнулся в ней. Когда он закончил, он сказал: “Поистине, путают нам молитву те, кто приходит на неё без очищения. Кто присутствует на молитве, пусть совершает очищение должным образом”».

Абд ар-Раззак от Ас-Саури, от Абд аль-Малика ибн ‘Умейра, от Шабиба Абу Руха, от одного из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал суру „Ар-Рум“, но перепутал в ней [аяты]. Когда же он закончил [молитву], он сказал: „Что происходит с людьми, которые совершают с нами молитву без омовения? Тот, кто молится с нами, пусть совершает омовение наилучшим образом, ибо путают Коран для нас только они“».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абд аль-Малика ибн ‘Умейра, что Пророк прочитал на утренней молитве в пятницу суру „Ар-Рум“.

«Ар-Рум», и чтение перепуталось у него. Закончив молитву, он сказал: «Что случилось с людьми, которые молятся с нами и не совершают омовение должным образом? Ведь путают нам Коран именно они».

«Я совершил молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал суру “ар-Рум”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал в двух рак‘атах суру “ар-Рум”, но сбился при чтении. Когда он закончил молитву, он сказал: “Что случилось с людьми, которые присутствуют с нами на молитве без омовения? Именно они сбивают нас в нашей молитве. Кто присутствует с нами на молитве, пусть совершает омовение должным образом”».

С этим же иснадом рассказал мне мой отец, что Мухаммад ибн Джа‘фар сообщил им, что Шу‘ба сообщил им со слов ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: «Я слышал, как Шабиб Абу Раух рассказывал со слов одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил утреннюю молитву, прочитал в ней суру “ар-Рум” и допустил ошибку, после чего сказал: “А что мешает мне...”».