Все передачи хадиса
4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
مَنْ بَنَى بُنْيَانًا مِنْ غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ أَوْ غَرَسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ كَانَ لَهُ أَجْرٌ جَارٍ مَا انْتَفَعَ بِهِ مِنْ خَلْقِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 18588Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ بَنَى بُنْيَانًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ ، أَوْ غَرَسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ كَانَ لَهُ أَجْرًا جَارِيًا مَا انْتَفَعَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Кто воздвиг строение без несправедливости и вражды, или посадил растение без несправедливости и вражды, тому будет записываться непрерывная награда до тех пор, пока кто-либо из творений Аллаха, Велик Он и Славен, пользуется этим».
- Хадис 18589Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ بَنَى بُنْيَانًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَا انْتَفَعَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто воздвиг строение без несправедливости и вражды, тому будет записываться награда до тех пор, пока кто-либо из творений Милостивого, Велик Он и Славен, пользуется этим"».