Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ يَأْتِينِي - أَوْ أَلَمْ يَبْلُغْنِي أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ - أَنَّكَ تَبِيعُ الطَّعَامَ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4601Хаким ибн Хизамلَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ
«Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью».
- Хадис 4602Хаким ибн Хизамقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ذَلِكَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَت
«Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью».
- Хадис 4603Хаким ибн Хизамابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ ، فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Не продавай его, пока не заберешь».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 15316Хаким ибн Хизамقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَشْتَرِي بُيُوعًا ، فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَإِذَا اشْتَرَيْتَ بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я заключаю торговые сделки, так что же из этого дозволено мне, а что запретно?» Он сказал: «Если ты купил что-либо, то не продавай это, пока не примешь во владение (не получишь)».
- Хадис 15550 V1Хаким ибн Хизамقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ هَذِهِ الْبُيُوعَ فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ مِنْهَا ، قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي لَا تَبِيعَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَقْبِضَهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который совершает эти торговые сделки, так что же из них дозволено мне, а что запретно?» Он сказал: «О сын моего брата, ничего не продавай, пока не получишь это во владение».
- Хадис 15329 / 1эта передачаХаким ибн Хизамقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ يَأْتِينِي - أَوْ أَلَمْ يَبْلُغْنِي أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ - أَنَّكَ تَبِيعُ الطَّعَامَ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ ال
«Разве до меня не дошло — или не дошла весть, или как пожелал Аллах из этого, — что ты продаешь продовольствие (зерно)?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью во владение».
- Хадис 15329 / 2Хаким ибн Хизам15491 15564 15329 / 2 - قَالَ عَطَاءٌ : وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِصْمَةَ الْجُشَمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ لِي رَسُول
‘Ата’ сказал: Также сообщил мне об этом ‘Абдуллах биn ‘Асыма аль-Джушами, что он слышал, как Хаким биn Хизам рассказывал ему от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Разве до меня не дошло, или не дошла весть, или как пожелал Аллах из этого, что ты продаешь продовольствие?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью во владение». Передал нам Раух, передал нам ибн Джурайдж: ‘Ата’ сказал: Также сообщил мне об этом ‘Абдуллах биn ‘Асыма аль-Джушами, что он слышал Хакима биn Хизама.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4988Хаким ибн Хизамقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَشْتَرِي الْمَتَاعَ فَمَا الَّذِي يَحِلُّ لِي مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِذَا ابْتَعْتَ بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я покупаю товар, так что же дозволено мне из него и что запретно?» Он ответил: «О сын моего брата, если ты купил товар, то не продавай его, пока не возьмешь его во владение».
- Хадис 4990Хаким ибн Хизамاشْتَرَيْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ ، فَأُرْبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ ، فَأَرَدْتُ بَيْعَهُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Не продавай его, пока не возьмешь его во владение».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 3095Хаким ибн Хизамأَلَمْ أُنَبَّأْ ، أَوْ أَلَمْ أُخْبَرْ ، أَوْ أَلَمْ يَبْلُغْنِي ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ أَنَّكَ تَبِيعُ الطَّعَامَ ؟ " قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : فَإِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
«Разве мне не было сообщено, или разве я не был извещен, или разве до меня не дошло, или как пожелает Аллах, что ты продаешь продовольствие?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты купил продовольствие, то не продавай его, пока полностью не получишь его».
- Хадис 3106Хаким ибн Хизамيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَبِيعُ بُيُوعًا كَثِيرَةً ، فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ : لَا تَبِيعَنَّ مَا لَمْ تَقْبِضْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершаю много торговых сделок, так что же из этого дозволено мне, а что запретно?» Он ответил: «Ни в коем случае не продавай то, чего ты не взял в обладание».
- Хадис 3107Хаким ибн Хизамقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ هَذِهِ الْبُيُوعَ وَأَبِيعُهَا ، فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا ، وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ مِنْهَا ؟ قَالَ : لَا تَبِيعَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который покупает и продает эти товары, так что же из этого дозволено мне, а что запретно?“ Он ответил: „Ни в коем случае ничего не продавай, пока не возьмешь это в свое обладание“».
- Хадис 3109Хаким ибн Хизам2 цепиاشْتَرَيْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَسْتَوْفِيَهُ ، فَقُلْتُ : لَا أَبِيعُهُ حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я купил продовольствие из милостыни (закята) у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и получил от него прибыль до того, как полностью получил его на руки. Я сказал: „Не буду продавать его, пока не спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И он сказал: „Не продавай его, пока не возьмешь в свое обладание“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10790Хаким ибн Хизам2 цепиأَلَمْ أُنَبَّأْ أَوْ أَلَمْ أُخْبَرْ أَوْ أَلَمْ يَبْلُغْنِي أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ أَنَّكَ تَبِيعُ الطَّعَامَ . قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : " إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
(Сообщил нам) Мухаммад бну Мухаммад бну Махмиш аль-Факих, (сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бну аль-Хусейн аль-Каттан, (передал нам) ‘Али бну аль-Хасан, (передал нам) Абу ‘Асим; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абуль-Хасан бну ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад бну ‘Убайд, (передал нам) Ибрахим бну Абдуллах, (передал нам) Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, который сказал: (Сообщил мне) ‘Ата от Сафвана бну Маухаба от Абдуллы бну Мухаммада бну Сайфи от Хакима бну Хизама, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Разве до меня не дошло, или не было сообщено мне, или не дошла до меня весть — или как пожелает Аллах, — что ты продаешь продовольствие?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты купил продовольствие, то не продавай его, пока не получишь его полностью».
- Хадис 10796Хаким ибн Хизам3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ أَشْتَرِي بُيُوعًا ، فَمَا يَحِلُّ مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ ؟ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِذَا اشْتَرَيْتَ بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
(И сообщили нам) Абу Абдиллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бну Аби ‘Амр, сказавшие: (передал нам) Абу ль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, (передал нам) Яхья бну Аби Талиб; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу ль-Хусейн бну Бишран, (сообщил нам) Исма‘иль бну Мухаммад ас-Сaffar, (передал нам) Яхья бну Джа‘фар, (сообщил нам) Абдуль-Ваххаб, (сообщил нам) Хишам ад-Дастуваи от Яхьи бну Аби Касира от Юсуфа бну Махака от Абдуллы бну ‘Исыма, который передал ему, что Хаким бну Хизам рассказал ему, сказав: Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который совершает торговые сделки. Что из этого дозволено, а что запретно?» Он ответил: «О сын моего брата, если ты совершил покупку, то не продавай ее, пока не возьмешь ее во владение».
- Хадис 10797Хаким ибн Хизам4 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَبْتَاعُ هَذِهِ الْبُيُوعَ ، فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، لَا تَبِيعَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَقْبِضَهُ
(Сообщили нам) Абу Абдиллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бну Аби ‘Амр, сказавшие: (передал нам) Абу ль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, (передал нам) аль-‘Аббас бну Мухаммад ад-Дури, (передали нам) аль-Хасан бну Муса аль-Ашьяб и Са‘д бну Хафс ат-Тальхи — это текст аль-Ашьяба, — сказавшие: (передали нам) Шайбан от Яхьи бну Аби Касира от Йа‘ли бну Хакима от Юсуфа бну Махака от Абдуллы бну ‘Исыма от Хакима бну Хизама, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, я покупаю эти товары, так что же мне дозволено из этого, а что запрещено?» Он ответил: «О сын моего брата, ни в коем случае ничего не продавай, пока не возьмешь это во владение».
- Хадис 10806Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلنَّاسِ ، فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَرَد
(Сообщил нам) Абу Ахмад Абдуллах бин Мухаммад аль-Михраджани, передал нам Абу Бакр бин Джа’фар, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букейр, передал нам Малик от Нафи’а, вольноотпущенника Абдуллаха бин Умара, что Хаким бин Хизам купил продовольствие, которое Умар бин аль-Хаттаб приказал привезти для людей. Хаким продал продовольствие до того, как получил его полностью. Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) услышал об этом, отменил эту сделку и сказал: «Не продавай продовольствие, которое ты купил, пока не получишь его полностью».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 2824Хаким ибн Хизамيَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ أَشْتَرِي هَذِهِ الْبُيُوعَ ، فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا ، وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي إِذَا اشْتَرَيْتَ بَيْعًا ، فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я человек, совершающий такие торговые сделки: что же из этого дозволено мне, а что запретно?» И он ответил: «О сын моего брата, если ты заключил торговую сделку, то не продавай ее, пока не овладеешь ею».
- Хадис 2825Хаким ибн Хизам2 цепиفَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
«...Пока не получишь это полностью».
- Хадис 2826Хаким ибн Хизамإِذَا بِعْتَ بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ
«Если ты совершил сделку купли-продажи, то не продавай это, пока не получишь это полностью».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 6166Хаким ибн Хизамلَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ
«Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне ‘Ата от Сафвана бин Мавхаба, что он сообщил ему от ‘Абдуллаха бин Мухаммада бин Сайфи, от Хакима бин Хизама, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью“».
- Хадис 6167Хаким ибн Хизамقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ذَلِكَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَس
«Передал нам Хаджжадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: И сообщил мне ‘Ата это же от ‘Абдуллаха бин ‘Исма‘ аль-Джушами, от Хакима бин Хизама, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Не продавай продовольствие, пока не купишь его и не получишь полностью“».
- Хадис 6168Хаким ибн Хизамابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Передал нам Абу аль-Ахвас от ‘Абдуль‘азиза бин Руфай‘а, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Хизама бин Хакима бин Хизама, который сказал: Хаким бин Хизам сказал: Я купил продовольствие из милостыни (садака) и получил с него прибыль до того, как взял его во владение. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему об этом, и он сказал: „Не продавай его, пока не возьмешь его во владение“».
- Хадис 6179Хаким ибн Хизам3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَشْتَرِي بُيُوعًا فَمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ لِي : إِذَا بِعْتَ شَيْئًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершаю торговые сделки, так что же дозволено мне и что запретно для меня?» Он сказал мне: «Если ты продал что-либо, то не продавай это, пока не возьмешь во владение».
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 626Хаким ибн Хизамقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَشْتَرِي بُيُوعًا فَمَا يَحِلُّ مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ ؟ فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِذَا اشْتَرَيْتَ بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я человек, который совершает торговые сделки, что из них дозволено, а что запрещено?” Он ответил: “О сын моего брата, если ты купил товар, то не продавай его, пока не получишь его в свое владение”».
- Хадис 627Хаким ибн Хизам2 цепи627 656 - وَهَكَذَا قَالَ شَيْبَانُ وَهَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِصْمَةَ ، عَنْ حَكِيمٍ . حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ ، عَن
И так же сказали Шайбан и Хаммам, от Яхьи, от Я’ли, от Юсуфа, от Абдуллаха ибн ‘Исмы, от Хакима. Передал нам это Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Са’ид ибн Хафс, от Шайбана: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, я человек, который совершает торговые сделки, что из них дозволено, а что запрещено?” Он ответил: “О сын моего брата, если ты купил товар, то не продавай его, пока не получишь его в свое владение”».
- Хадис 628Хаким ибн Хизамثَنَا هَمَّامٌ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ أَشْتَرِي بُيُوعًا فَمَا يَحُلُّ مِنْهَا وَمَا يَحْرِمُ فَقَالَ يَا ابْن أَخِي إِذَا اشْتَرَيْت بَيْعًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я человек, который совершает торговые сделки, что из них дозволено, а что запрещено?” Он ответил: “О сын моего брата, если ты купил товар, то не продавай его, пока не получишь его в свое владение”. И передал нам Абу Джа’фар ад-Дарими, сказав: передал нам Хаббан, сказав: передал нам Хаммам, от Яхьи, от Я’ли, от Юсуфа, от Абдуллаха ибн ‘Исмы, от Хакима».