Все передачи хадиса

«Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и присягнул ему в исламе. А на следующий день он пришел в лихорадке и сказал: „Расторгни мою присягу“. Но тот отказался сделать это трижды. Затем он сказал: „Медина подобна кузнечным мехам: она извергает свою скверну и очищает свое благо“».

«Освободи меня от моей присяги», но тот отказался. Затем он снова пришел к нему и сказал: «Освободи меня от моей присяги», но тот отказался. Тогда он ушел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Медина подобна кузнечным мехам: она очищает свою скверну и выявляет свою благость».

«О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги», но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался. Затем он пришел к нему [снова] и сказал: «Освободи меня от моей присяги», но тот отказался. Затем он пришел к нему [в третий раз] и сказал: «Освободи меня от моей присяги», но тот отказался. И бедуин ушел. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина — подобно мехам: она очищает свою скверну и выявляет свою благость».

«Присягни мне в исламе». И он присягнул ему в исламе. На следующий день он пришел в лихорадке и сказал: «Освободи меня [от присяги]», но тот отказался. Когда он повернулся и ушел, [Пророк] сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечным мехам: она очищает свою скверну и выявляет свою благость».

«О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался. Тот снова пришел к нему и сказал: «Освобори меня от моей присяги». Но он отказался. Затем тот пришел в третий раз и сказал: «Освобори меня от моей присяги». Но он снова отказался. Тогда бедуин ушел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечному меху: она очищает свою скверну, и становится чистым ее благородное».

«Я прочитал Малику, от Мухаммада бин аль-Мунтадира, от Джабира бин Абдуллаха, что некий бедуин присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего бедуина постигла лихорадка в Медине. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Мухаммад, аннулируй мою присягу». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался. Затем он пришел снова и сказал: «Аннулируй мою присягу», — но тот отказался. Затем он пришел снова и сказал: «Аннулируй мою присягу», — но тот (снова) отказался. И бедуин ушел. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Медина подобна кузнечным мехам: она изживает свою скверну, и в ней очищается ее благое»».

«Расторгни мою присягу!» Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался. Бедуин ушел, затем пришел снова и сказал: «Расторгни мою присягу!» Но он снова отказался. Бедуин вышел, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечному меху: она извергает свою скверну и очищает свое благо».

«О Посланник Аллаха, расторгни мою присягу». Тот отказался. Затем он снова пришел к нему и сказал: «Расторгни мою присягу», но тот отказался. Бедуин ушел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Медина подобна кузнечным мехам: она очищает свою скверну и выявляет свою благость».

Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один бедуин присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в исламе. Бедуина охватив лихорадка в Медине, и он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, расторгни мою присягу». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался. Затем тот пришел снова и сказал: «Расторгни мою присягу», но он отказался. Затем он пришел еще раз и сказал: «Расторгни мою присягу», но он снова отказался. Тогда бедуин ушел, а Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Медина подобна кузнечным мехам: она очищает скверну и выявляет свою благость».

«Я слышал, как Джабир бин Абд Аллах говорил: „К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и присягнул ему в исламе, но его охватила лихорадка (вак). Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Освободи меня от присяги (расторгни ее)“. Тот отказался. Он снова пришел к нему и сказал: „Освободи меня“. Тот снова отказался. Тогда он ушел, а когда спросили о нем, сказали: „Он ушел из Медины“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, Медина подобна кузнечным мехам: она очищает свою скверну и выявляет свою благость“».

«Освободи меня от присяги». Он ответил: «Я не освобождаю тебя». Тот снова пришел к нему и сказал: «Освободи меня от присяги». Он ответил: «Я не освобождаю тебя». Тот снова пришел к нему и сказал: «Освободи меня». Он ответил: «Нет». И тогда тот бежал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Медина подобна кузнечному меху: она извергает свою скверну и очищает свое благо».

… подобна кузнечному меху: она очищает скверну подобно тому, как мех очищает окалину железа“».

«О Посланник Аллаха, освобори меня от клятвы (акильни)». Но тот отказался. Бедуин приходил к нему три дня подряд, и каждый раз говорил: «О Посланник Аллаха, освобори меня от клятвы», — а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отказывался. Когда же он удалился, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Медина подобна кузнечному меху: она очищает свою скверну и выявляет свою чистоту».

«Поистине, Медина подобна мехам [кузнеца]: она изгоняет свою скверну, и очищается ее благодать».

«Поистине, Медина подобна мехам: она изгоняет свою скверну, и очищается ее благодать».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Медина подобна кузнечному меху: она очищает от скверны, подобно тому как мех очищает железо от окалины”».

«Я слышал, как рассказывали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Медина подобна кузнечному меху: она изгоняет свою скверну и очищает свое благое”».

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Ибн аль-Мункадира, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и присягнул ему в исламе. На следующий день он пришел в лихорадке и сказал: «О Посланник Аллаха, расторгни мою присягу». Пророк отказался. Он приходил три дня подряд, и каждый раз говорил: «О Посланник Аллаха, расторгни мою присягу», но Пророк отказывался. Когда же он повернулся и ушел, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечному меху: она очищает свою скверну и выявляет свою благость».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, сказавший: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «В Медину пришел бедуин и присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в переселении (хиджре). Затем у него началась лихорадка, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Тот ответил: «Нет». Когда лихорадка усилилась, он снова пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Тот ответил: «Нет». Затем лихорадка снова усилилась, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Тот ответил: «Нет». Затем лихорадка усилилась еще сильнее, и он бежал из Медины. Тогда Пророк, да благословит

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абдуль-Азиз ибн Абу Саляма, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира, что один бедуин пришел в Медину, присягнул Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но затем заболел лихорадкой. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Расторгни мою присягу, расторгни мою присягу”, — повторив это дважды или трижды. Затем он ушел. Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сообщили, что он уехал, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Медина изгоняет свою скверну и очищает свою благодать”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и присягнул ему в исламе. На следующий день он пришел в лихорадке и сказал: „Освободи меня от присяги!“ — повторив это трижды. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Медина подобна мехам [кузнеца]: она извергает свою скверну и очищает свое благо“».

… подобна кузнечному меху: она очищает свою скверну, и ее благо становится чистым"».

… подобна кузнечному меху: она выдувает свою скверну и очищает свое благо”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Медина подобна кузнечному меху: она изгоняет свою скверну, а ее благое становится чистым”».

«Один человек приехал в Медину как мухаджир, но его охватила сильная лихорадка. Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, освободи меня от моего переселения (хиджры)”. Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, я не освобожу тебя. Ислам не отменяется”. Аль-Хаджжадж сказал: “Он упомянул, что тот просил его об этом не один раз, но он каждый раз отказывал ему. Тогда он ушел без его разрешения. Об этом сообщили Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Тайба (Медина) изгоняет скверну людей, подобно тому как кузнечные мехи изгоняют скверну железа”».

Как передал нам Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ля, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что один бедуин присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на принятие ислама. Затем бедуина поразила лихорадка в Медине, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Но он отказался. Затем он пришел к нему снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снова отказался. Когда бедуин ушел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечному меху: она выдувает свою скверну и очищает свое благое».