Все передачи хадиса
4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
غَطُّوا الْإِنَاءَ ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ ، فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَمْ يُغَطَّ وَلَا سِقَاءٍ لَمْ يُوكَ إِلَّا وَقَعَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2014 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариغَطُّوا الْإِنَاءَ ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ ، فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ ، لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ ، أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ ، إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ
«Накрывайте сосуд и завязывайте бурдюк, ибо поистине, есть в году ночь, в которую нисходит чума (или эпидемия), и она не проходит мимо ни одного сосуда без крышки или бурдюка без завязки, чтобы не опуститься в него из этой чумы».
- Хадис 2014 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوففَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ
«Ибо поистине, есть в году день, в который нисходит чума».