Все передачи хадиса
يَقُولُ فِي الطَّاعُونِ : الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَمَنْ صَبَرَ فِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14478Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابِرِ فِي الزَّحْفِ .
«Бегущий от чумы подобен бегущему с поля боя (во время наступления), а проявляющий терпение во время нее подобен проявляющему терпение на поле боя».
- Хадис 14793эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيَقُولُ فِي الطَّاعُونِ : الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَمَنْ صَبَرَ فِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
«Бегущий от нее подобен бегущему в день наступления (на поле боя), а тот, кто проявит терпение во время нее, получит награду шахида».
- Хадис 14875Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ ، وَالصَّابِرُ فِيهِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
«Бегущий от чумы подобен бегущему с поля боя [при наступлении], а терпеливо переносящий ее получает награду шахида».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3197Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ ، فَقَالَ : الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ ، وَالصَّابِرُ فِيهِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
С тем же иснадом передается, что он слышал, как Джабир ибн Абдулла рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул чуму и сказал: «Бегущий от неё подобен бегущему с поля боя, а терпеливо переносящий её получает награду шахида».
- Хадис 8988Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الطَّاعُونِ : الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَمَنْ صَبَرَ فِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
С тем же иснадом от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о чуме: «Бегущий от неё подобен бегущему с поля боя, а тот, кто проявил терпение во время неё, получит награду шахида».