Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ ، فَذَبَحُوهَا ، وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ جَابِرٌ : فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ لَكُمْ مِنْ ذَا وَأَطْيَبُ مِنْ ذَا . قَالَ : فَكَفَأْنَا يَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ ، وَهِيَ تَغْلِي ، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ ، وَلُحُومَ الْبِغَالِ ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخُلْسَةَ وَالنُّهْبَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 4219Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ
Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Амра, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен ими оба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо ослов и разрешил конину.
- Хадис 5520Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».
- Хадис 5524Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1941 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Передали нам Яхья бин Яхья, Абу ар-Раби' аль-Атакки и Кутайба бин Са'ид (текст принадлежит Яхье). Яхья сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, от 'Амро бин Динара, от Мухаммада бин 'Али, от Джабира бин 'Абдуллаха: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов и разрешил мясо коней.
- Хадис 1941 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ، وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ .
«В год Хайбара мы ели конину и мясо диких ослов, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам домашнего осла».
- Хадис 1941 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепитекст основногоأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ
«В год Хайбара мы ели конину и мясо диких ослов, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам домашнего осла...»
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3788Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам в день Хайбара мясо домашних ослов и разрешил нам мясо лошадей».
- Хадис 3789Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мулов и ослов, но не запретил нам лошадей».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1478Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ وَلُحُومَ الْبِغَالِ ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказав: передал нам Абу ан-Надр Хашим ибн ал-Касим, сказав: передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, от Йахья ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил, а именно в день Хайбара, домашних ослов, мясо мулов, каждого хищного зверя с клыками и [каждую] птицу с когтями.
- Хадис 1793Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Передал нам Кутайба и Наср бин ‘Али, которые сказали: передал нам Суфьян от ‘Амрв бин Динара, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас мясом лошадей и запретил нам мясо ослов.
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 4327Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى ، وَذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ
«В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов и разрешил конину».
- Хадис 4328Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас мясом лошадей и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 4329Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас мясом лошадей и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 4330Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы ели мясо лошадей во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4333Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ: الْبِغَالَ؟ قَالَ: لَا
«Мы ели мясо лошадей». Я спросил: «А мулов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 4343Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ ، وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ
«В день Хайбара мы ели мясо коней и диких животных, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам осла».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3191Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ
Передал нам Бакр бн Халаф Абу Бишр, передал нам Абу Асим, передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бн Абдуллах говорил: Мы ели конину и мясо диких ослов в эпоху Хайбара.
- Хадис 3197Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ: فَالْبِغَالُ؟ قَالَ: لَا
«А мулов?» Он ответил: «Нет».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 14450Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ .
Передал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абд Аллах говорил: Мы ели в год Хайбара конину и мясо диких ослов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашнего осла.
- Хадис 14463эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ ، فَذَبَحُوهَا ، وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ جَابِ
«Поистине, Аллах дарует вам удел, который дозволеннее для вас этого и лучше этого!». Джабир сказал: И в тот день мы опрокинули котлы, когда они еще кипели. И в тот день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов, мясо мулов, всех хищных зверей, имеющих клыки, и всех птиц, имеющих когти. А также запретил есть мясо животных, запертых для убоя (муджассама), захваченн
- Хадис 14840Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиيَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ
Передали нам Юнус, Сурейдж и Аффан, сказавшие: Передал нам Хаммад. Аффан сказал в своем хадисе: Сообщил нам Аз-Зубайр, от Джабира: В день Хайбара [были захвачены] лошади, мулы и ослы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам [употреблять в пищу] мулов и ослов, но не запретил нам лошадей.
- Хадис 14890Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Амр ибн Динар, от Мухаммада ибн Али, от Джабира, что в день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мяса домашних ослов и разрешил употреблять в пищу мясо лошадей.
- Хадис 14902Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мулов и ослов, но не запретил лошадей.
- Хадис 15135Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ قَالَ سُرَيْجٌ : الْأَهْلِيَّةُ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«Передал нам Хаммад бин Зайд, от Амра бин Динара, от Мухаммада бин Али, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо ослов“. Сурейдж добавил: „Домашних — в день Хайбара, и разрешил употреблять в пищу мясо лошадей“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 5273Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Юсуф, сказав: Передал нам Наср бин Али, сказав: Передал нам Суфьян от Амра бин Динара от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит нас и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам мясо домашних ослов.
- Хадис 5274Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Салм: Передал нам Мухаммад бин Абдуль-Аля ас-Сан'ани в Мекке: Передал нам ат-Туфави от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил нам употреблять в пищу мясо лошадей и запретил нам мясо домашних ослов.
- Хадис 5275Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу Авн ар-Раяни, который сказал: Передал нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки, который сказал: Передал нам ат-Туфави, который сказал: Передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил нам есть конину и запретил нам мясо домашних ослов.
- Хадис 5277Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُمْ ذَبَحُوا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ
Сообщил нам Абу Я'ля: Передал нам Гассан бин ар-Раби': Передал нам Хаммад бин Саляма от Абу аз-Зубайра, от Джабира, о том, что в день Хайбара они зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо мулов и ослов, но не запретил лошадей.
- Хадис 5278Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Абдуллах аль-Каттан, который сказал: Передал нам Умар бин Язид ас-Сайяри, который сказал: Передал нам Хаммад бин Зайд от Амра бин Динара, от Мухаммада бин Али, от Джабира бин Абдуллаха о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов и разрешил мясо лошадей.
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 1677Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : رَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ، وَحَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Али ибн аль-Хусейн аль-Маусили, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн Муса аз-Зайят, сказав: сообщил нам Ауф аль-Араби от Амра ибн Динара, со слов Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил употреблять в пищу мясо лошадей и запретил мясо домашних ослов.
- Хадис 3219Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا زَمَانَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ، وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ
«Во времена Хайбара мы ели конину и мясо диких ослов, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам [есть мясо] домашних ослов».
- Хадис 3697Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا كَانَ يَوْمَ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ فَذَبَحُوهَا ، وَأَغْلُوا مِنْهَا الْقُدُورَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ جَابِرٌ : فَأَ
«Аллах дарует вам удел, который более дозволен для вас, чем этот, и более благ, чем тот». Он сказал: «В тот день мы опрокинули котлы, когда они еще кипели». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов, мясо лошадей и мулов, каждого зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти. И он запретил (убивать животных) для мишени (аль-муджассама),
- Хадис 3796Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую хищную птицу, имеющую когти».
- Хадис 5310Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَمِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба10 передач
- Хадис 20213Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخُلْسَةَ وَالنُّهْبَةَ
«В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-муджассаму, аль-хульсу (награбленное) и ан-нухбу (захваченное силой)».
- Хадис 20227Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил (употреблять в пищу) любого хищника, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 24792Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَلُحُومَ الْحُمُرِ الْوَحْشِيَّةِ
«Мы ели мясо лошадей в день Хайбара, а также мясо диких ослов».
- Хадис 24793Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной, но запретил нам мясо домашних ослов».
- Хадис 24805Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، فَأَمَّا الْبِغَالُ فَلَا
«Мы ели конину, что же касается мулов, то нет».
- Хадис 24810Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо ослов».
- Хадис 24811Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов».
- Хадис 37306Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 37307Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ
«Мы ели конину в день Хайбара».
- Хадис 38049Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ، وَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ ، فَذَبَحُوهَا وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ جَابِرٌ :
«Поистине, Аллах пошлет вам удел, который дозволеннее и лучше этого!». И в тот день мы опрокинули котлы, когда они еще кипели. И в тот день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов, мясо мулов, [поедание] каждого хищного зверя с клыками и каждой хищной птицы с когтями, а также запретил убитую методом «муджассама» (запертую животину для стрельбы в нее), «хульса» (украденную из добычи до распределения)
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8794Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари, Один из сподвижников3 цепиكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ : قُلْتُ : الْبَغْلُ ؟ قَالَ : " لَا
«Мы ели конину». Передатчик сказал: «Я спросил: «А мула?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 8795Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَطْعَمَنَا لُحُومَ الْخَيْلِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Амра бин Динара, который сказал: «Я слышал, как Джабир бин Абдаллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и накормил нас кониной».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 19466Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ
«В год Хайбара мы ели конину и мясо диких ослов, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил [есть] мясо домашних ослов».
- Хадис 19494Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Исма‘ил аль-Кади, передал нам Сулейман ибн Харб и Мусаддад, которые сказали: Передал нам Хаммад ибн Зайд, от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абд Аллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил в день Хайбара мясо домашних ослов и разрешил мясо коней.
- Хадис 19495Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَانَا عَنِ الْخَيْلِ
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абд Аллаха, который сказал: В день Хайбара мы зарезали коней, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мулов и ослов, но не запретил нам коней.
- Хадис 19496Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ
Сообщили нам Абу Али ар-Рудбари и Абу аль-Хусайн ибн Бишран, которые сказали: передал нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан ибн Наср, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Абд аль-Карима, от ‘Ата, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы ели мясо коней.
- Хадис 19497Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَافَرْنَا ، يَعْنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَشْرَبُ أَلْبَانَهَا
Сообщил нам Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Асбахани, передал нам Али ибн Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Мухаммад ибн Саид, передал нам Ахмад ибн Мансур, передал нам Мухаммад ибн Букайр аль-Хадрами, передал нам Шарик, от Абд аль-Карима, от ‘Ата, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы отправлялись в путь, то есть вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ели мясо коней и пили их молоко.
- Хадис 19498Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ
И сообщил нам Абу Бакр, передал нам Али, передал нам Абу Мухаммад ибн Саид, передал нам Яхья ибн Хаким Абу Са‘ид, передал нам Касир ибн Хишам, передал нам Фурат ибн Сальман, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от ‘Ата ибн Абу Рабаха, от Джабира, да будет доволен им Аллах, о том, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они ели мясо коней.
- Хадис 19512Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Исма‘иль аль-Кады, передал нам ‘Арим бин аль-Фадль, передал нам Хаммад бин Зейд. (А также) сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исма‘иль бин Кутейба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хаммад бин Зейд, от ‘Амрв бин Динара, от Мухаммада бин ‘Али, от Джабира бин ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — о том, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — в день Хайбара запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и дозволил мясо лошадей.
Сунан ад-Даракутни7 передач
- Хадис 4780Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ . قُلْتُ : الْبِغَالَ ؟ قَالَ : لَا
«Мы ели мясо коней». Я спросил: «А мулов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 4781Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ
Передал нам Абу Мухаммад ибн Са‘ид, передал нам Яхья бин Хаким Абу Са‘ид, передал нам Касир бин Хишам, передал нам Фурат бин Сулайман, от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Джабира, что они в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ели конину.
- Хадис 4782Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَافَرْنَا يَعْنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَشْرَبُ أَلْبَانَهَا
«Мы отправлялись в путь, то есть с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы ели мясо коней и пили их молоко».
- Хадис 4783Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا ، عَنِ الْخَيْلِ
«В день Хайбара мы ели конину, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мулов и ослов, но не запретил нам коней».
- Хадис 4784Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас мясом коней и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 4785Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ لَنَا فِي لَحْمِ الْفَرَسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил есть мясо домашних ослов и разрешил нам мясо коней».
- Хадис 4786Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَمَرَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам есть мясо коней и запретил нам мясо ослов».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1788Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Рабах ибн Абу Ма’руф от Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов.
- Хадис 1811Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَطْعَمَنَا لَحْمَ الْفَرَسِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам мясо ослов и накормил нас кониной».
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 4824Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى – وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид и Ахмад бин ‘Абда, сказавший: Передал нам Хаммад от ‘Амра, от Мухаммада бин ‘Али, от Джабира, который сказал: Он запретил — и он упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — в день Хайбара мясо домашних ослов и разрешил конину.
- Хадис 4825Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Передал нам Суфьян от Амра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам мясо ослов“».
- Хадис 4826Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Сообщил нам аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусайна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира; а также от Амра ибн Динара от Джабира; а также от Ибн Абу Наджиха от Аты, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара накормил нас кониной и запретил нам мясо ослов“».
- Хадис 4827Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сообщил нам Убайдуллах, сказавший: „Передал нам Абдуль-Карим от Аты, от Джабира, который сказал: „Мы ели конину во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует““».
- Хадис 4830Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ، قُلْتُ : الْبَغْلَ ؟ قَالَ : لَا
«Мы ели конину». Я спросил: «А муля?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 4840Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ ، وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ
«Передал нам аль-МуФаддаль ибн Фадаля аль-Мысри от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „В день Хайбара мы ели мясо лошадей и диких животных, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам осла“».
- Хадис 6624Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ
Сообщили нам Кутайба бин Саид и Ахмад бин Абда — а текст принадлежит последнему — от Хаммада, от Амр бин Динара [в тексте: Амр], от Мухаммада бин Али, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил есть мясо домашних ослов и разрешил конину.
- Хадис 6625Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от Амра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам мясо ослов.
- Хадис 6626Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказав: передал нам аль-Фадль бин Муса от Хусейна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира; а также от Амра бин Динара от Джабира; а также от Ибн Аби Наджиха от Ата, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас в день Хайбара кониной и запретил нам мясо ослов.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 1785Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُمْ ذَبَحُوا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ ، وَالْبِغَالَ ، وَالْحَمِيرَ الْأَهْلِيَّةَ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِغَالِ ، وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ
Передал нам Ибрахим, передал нам Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что в день Хайбара они закололи лошадей, мулов и домашних ослов, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил [есть мясо] мулов и ослов, но не запретил [есть мясо] лошадей.
- Хадис 1829Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحْمَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам употреблять в пищу мясо домашних ослов».
- Хадис 1975Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накормил нас кониной и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 1999Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Передал нам Убайдуллах ибн Умар, передал нам Хаммад, передал нам Амр от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов и разрешил мясо лошадей.
- Хадис 2158Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Передал нам Зухайр, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Али, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов и разрешил мясо лошадей.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 920Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ
«Передал нам Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам (есть) мулов и ослов, но не запретил лошадей».
- Хадис 921Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
«Передал нам Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зайд, сказав: «Передал нам Амр ибн Динар, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».