Все передачи хадиса

«В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: «Я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Суляйм, и они обе засучили одежды так, что я видел браслеты на их голенях, и они быстро носили бурдюки (с водой)». Другой передатчик сказал: «Они переносили бурдюки на своих спинах, затем поили ими людей, потом возвращались, наполняли их, снова приходили и поили людей».

Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам аль-Ауза’и от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тальха прикрывался вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, одним щитом. Абу Тальха был отличным стрелком, и когда он стрелял, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда попадают его стрелы.

«Рассыпьте их для Абу Тальхи!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнялся, чтобы посмотреть на людей, а Абу Тальха говорил: «О Пророк Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Не поднимайся, чтобы тебя не поразила одна из стрел врага; пусть моя грудь защитит твою грудь». Я видел ‘Аишу, дочь Абу Бакра, и Умм Сулейм — они закатали одежды, так что были видны браслеты на их голенях, и быстро носили бурдюк

«В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, защищая его своим щитом. Абу Тальха был искусным лучником с сильным натяжением тетивы, и в тот день он сломал два или три лука. Когда кто-нибудь проходил мимо него с колчаном стрел, он говорил: „Рассыпь их для Абу Тальхи!“» И он передал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть на врагов, а Абу Тальха говорил: „Да будут отец мой и мать выкупом за тебя, не высовывайся, а то тебя поразит одна из стрел врага! Пусть моя грудь будет щитом перед твоей грудью“. И я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм, и они засучили одежды так, что были видны ножные браслеты на их голц

«В день Ухуда часть людей побежала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывая его щитом из шкур». Он сказал: «Абу Тальха был искусным лучником с сильной натяжкой тетивы, и в тот день он сломал два или три лука». Он сказал: «Человек проходил мимо него с колчаном стрел, и он говорил: „Рассыпь их для Абу Тальхи!“» Он сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть на врагов, а Абу Тальха говорил: „О Пророк Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, не приподнимайся, чтобы тебя не поразила какая-нибудь из стрел врагов! Пусть моя гр

«О Посланник Аллаха, моя грудь щит для твоей груди!»

«Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимал голову из-за его спины, чтобы посмотреть, куда летят его стрелы». Анас сказал: «Абу Тальха выпячивал грудь, защищая ею Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: „О Посланник Аллаха, моя грудь щит для твоей груди!“»

«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пусть в тебя не попадет стрела, моя грудь — щит для твоей груди!» Абу Тальха подвергал себя опасности перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «Я вынослив, о Посланник Аллаха, так отправь же меня на выполнение твоих нужд и прикажи мне то, что пожелаешь».

«Вот так, о Пророк Аллаха, пусть я буду твоей выкупкой! Моя грудь — щит перед твоей грудью».

«Вот так, о Пророк Аллаха! Пусть я буду жертвой за тебя, моя грудь — щит для твоей груди!»

«Абу Тальха стрелял перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Пророк был позади него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимал голову, и Абу Тальха приподнимал голову, говоря: “Моя грудь вместо твоей груди, о Посланник Аллаха!”».

«В день Ухуда некоторые люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывая его кожаным щитом… (упомянул хадис)». И он сказал: «Я видел Айшу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм — они засучили одежды так, что видны были браслеты на их голенях, и носили бурдюки с водой на своих спинах, затем опустошали их в рты людей, возвращались, наполняли их снова, затем приходили и опустошали их в рты людей».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Халим, сообщил нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Ауза‘и, от Исхака ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Абу Тальха прикрывался вместе с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — одним щитом. Абу Тальха был искусным стрелком из лука, и когда он стрелял, Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — приподнимался и смотрел туда, куда падали его стрелы.

«Душа моя — выкуп за твою душу, и лицо мое — щит для твоего лица!»

С тем же иснадом передается, что Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову, чтобы посмотреть на то место, куда падали его стрелы. Передатчик сказал: «Абу Тальха вытягивал шею и говорил: „О Посланник Аллаха, да будет душа моя выкупом за твою душу!“ — или говорил: „Моя грудь щитом перед твоей грудью!“»

И с этим же иснадом [передано]: «Абу Тальха метал стрелы перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а был он искусным стрелком. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился позади него, и когда Абу Тальха метал стрелу, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда упадет его стрела. Абу Тальха отталкивал грудью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назад и говорил: "Вот так! Пусть в тебя не попадет стрела"».

«Рассказал нам Му’тамир, который сказал: “Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса, что Абу Тальха стрелял из лука перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вытягивал шею, чтобы посмотреть, куда падают его стрелы. Абу Тальха говорил: ‘Вот так, о Пророк Аллаха! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, пусть моя грудь будет защитой для твоей груди’”».

Передал нам Абд ар-Рахман ибн Саллам, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Абу Тальха аль-Ансари в день битвы при Ухуде стрелял из лука перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха находился позади него. Абу Тальха был искусным лучником, и когда он стрелял, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнимался, чтобы посмотреть, куда падает его стрела.

«Вот так, о Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя».

«В день битвы при Ухуде многие люди отступили от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), прикрывая его своим щитом. Абу Тальха был лучником, который сильно натягивал тетиву, и в тот день он сломал два или три лука. Когда кто-то проходил мимо с колчаном стрел, он говорил: «Рассыпь их для Абу Тальхи». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приподнимался, чтобы посмотреть на людей, а Абу Тальха говорил: «О Пророк Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Не поднимайся, чтобы в тебя не попала стрела врага. Пусть моя грудь будет защитой для твоей груди». Я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Сулейм, они подобрали свои одежды, и я видел их лодыжки, они носили воду

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда”. А когда он встречался с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), он опускался перед ним на колени и говорил: “Моя душа — выкуп за твою душу, а мое лицо — щит для твоего лица”».

«Да стану я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Пусть стрела не поразит тебя, моя грудь — щит для твоей груди». Абу Тальха желал отдать свою жизнь ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О Посланник

«Вот так, о Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня твоим выкупом, моя грудь вместо твоей груди!».

«Абу Тальха прикрывал грудь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой и говорил: “О Посланник Аллаха, вот так, чтобы в тебя не попала стрела”. Абу Тальха окружал себя перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: “О Посланник Аллаха, я силён и вынослив, направляй меня для своих нужд и посылай, куда пожелаешь”».