Все передачи хадиса
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مُجْتَمَعُ الْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2550Али ибн Абу Талиб2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ ، وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا
«Поистине, есть в Раю рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. И если человек пожелает какого-то образа, он входит в него».
- Хадис 2564Али ибн Абу Талиб2 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا . قَالَ: يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ ، وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْأَسُ ، وَنَحْنُ ال
«Поистине, в Раю есть место собрания черноглазых гурий, которые возвысят свои голоса так, как творения еще не слышали. Они скажут: «Мы — вечные и не увядаем, мы — благоденствующие и не бедствуем, мы — довольные и не гневаемся! Блаженство тому, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!»
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1343Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهَا بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، وَإِنَّ فِيهَا لَمَجْمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْ
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов женщин и мужчин. Если мужчина пожелает какой-либо образ, он входит в него. И поистине, на нем есть место собрания чернооких гурий, которые возвышают голоса так, как творения никогда не слышали, и говорят: „Мы — вечные и не умираем, мы — довольные и не гневаемся, мы — блаженствующие и не испытываем бедствий. Так блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
- Хадис 1344эта передачаАли ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مُجْتَمَعُ الْحُورِ الْعِينِ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا
«Поистине, в Раю есть рынок...» — и упомянул хадис, за исключением того, что он сказал: «Если мужчина пожелает какой-либо образ, он входит в него». И он сказал: «И на нем находится место собрания чернооких гурий, которые возвышают голоса...»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 725Али ибн Абу Талиб4 цепиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا ، مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرُ ، مَنْ أَحَبَّ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، أَوِ اشْتَهَى صُورَةً دَخَلَ فِيهَا ، وَلِلْحُورِ مَجْمَعٌ يَجْتَمِعْنَ فِيهِ ، يَرْفَعْنَ بِأَصْوَا
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов: тот, кто возлюбит какой-либо образ или пожелает его, войдёт в него. У черноглазых гурий есть собрание, где они собираются и возвышают свои голоса так, как никто никогда не слышал, говоря: „Мы вечные и не умрём! Мы благоденствующие и не познаем бедствий! Мы довольные и никогда не гневаемся! Блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
- Хадис 726Али ибн Абу Талибموقوفنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا . إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرُ مَنْ
«Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов: тот, кто возлюбит какой-либо образ или пожелает его, войдёт в него. У черноглазых гурий есть собрание, где они собираются и возвышают свои голоса так, как никто никогда не слышал, говоря: „Мы вечные и не умрём! Мы благоденствующие и не познаем бедствий! Мы довольные и никогда не гневаемся! Блажен же тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!“»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 267Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهَا بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ ، إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مَجْمَعٌ لِلْحُورِ الْعِينِ ، قَالَ : يَرْفَعْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. Если человек пожелает какой-либо образ, он входит в него». Он сказал: «И там есть место собрания гурий. Они возвышают голоса, подобных которым творения никогда не слышали. Они говорят: «Мы — вечные, и мы не погибнем; мы — благоденствующие, и мы не будем несчастны; мы — довольные, и мы не будем гневаться. Блажен тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы».
- Хадис 428Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا مَا فِيهِ بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا ، قَالَ : وَفِيهَا مَجْمَعٌ لِلْحُورِ الْعِينِ ، قَالَ : يَرْفَعْنَ
И с тем же иснадом от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в Раю есть рынок, на котором нет ни купли, ни продажи, кроме образов мужчин и женщин. Если человек пожелает какой-либо образ, он войдет в него”. Он сказал: “И там есть место собрания гурий (райских дев)”. Он сказал: “Они возвысят свои голоса так, как не слышали творения. Они будут говорить: “Мы вечно живущие, и мы не умрем; мы благоденствующие, и мы не будем знать горя; мы довольные, и мы не будем гневаться. Блажен тот, кто будет нашим, и мы будем его”».