Все передачи хадиса
كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا؛ فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 374Анас ибн Маликكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ ، سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا ، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي
«Убери от нас эту твою занавесь, ибо её изображения не перестают представать передо мной во время моей молитвы».
- Хадис 5959Анас ибн Маликكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمِيطِي عَنِّي؛ فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي .
«У 'Аиши была занавеска (кирам), которой она завесила угол своего дома. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: "Убери ее от меня, ибо ее изображения продолжают мелькать передо мной во время моей молитвы"».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12531эта передачаАнас ибн Маликكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا؛ فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي
«У Аиши была узорчатая завеса (кирам), которой она отгородила часть своего дома, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убери от нас эту твою завесу, ибо ее изображения не перестают представать передо мной во время молитвы“».
- Хадис 14022Анас ибн Маликكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمِيطِي قِرَامَكِ هَذَا عَنِّي ؛ فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي
«Убери от меня эту твою занавесу, ибо ее изображения не перестают представать передо мной во время моей молитвы».