حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا [١] عَمَّارٌ - يَعْنِي : أَبَا هَاشِمٍ صَاحِبَ الزَّعْفَرَانِ [٢]- ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،
أَنَّ بِلَالًا أَبْطَأَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَبَسَكَ ؟ فَقَالَ : مَرَرْتُ بِفَاطِمَةَ وَهِيَ تَطْحَنُ وَالصَّبِيُّ يَبْكِي ، فَقُلْتُ لَهَا : إِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الرَّحَى ، وَكَفَيْتِنِي الصَّبِيَّ ، وَإِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الصَّبِيَّ وَكَفَيْتِنِي الرَّحَى ، فَقَالَتْ : أَنَا أَرْفَقُ بِابْنِي مِنْكَ . فَذَاكَ حَبَسَنِي ، قَالَ : فَرَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Аммар — то есть Абу Хашим, владелец За‘фарана, — от Анаса ибн Малика, что Биляль запоздал с утренней молитвой, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что тебя задержало?» Тот ответил: «Я проходил мимо Фатимы, а она молола зерно, и ребёнок плакал. Я сказал ей: „Если хочешь, я избавлю тебя от ручной мельницы, а ты займись ребёнком, или, если хочешь, я займусь ребёнком, а ты покрути мельницу“. На что она ответила: „Я позабочусь о своём сыне лучше, чем ты“. Это меня и задержало». Он сказал: «Я пожалел её, да помилует тебя Аллах!»
Передатчики в иснаде
- Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207 г.х.Правдивый, прочно удерживающий хадисы от Шу‘бы (садук, сабит фи Шу‘ба)
- ‘Аммар ибн ‘Умара аз-За‘фараниум. 160 г.х.Нет проблем в нём (ла ба’са биhi)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)