Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ : هَذَا أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2028 V1Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا .
И передали нам Кутайба бин Саид и Абу Бкр бин Абу Шейба, которые сказали: Передал нам Ваки‘ от ‘Азры бин Сабита аль-Ансари, от Тумамы бин Абдуллаха бин Анаса, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дышал в сосуд трижды.
- Хадис 2028 V2Анас ибн Малик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ: إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ : فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дышал в питье трижды и говорил: „Это лучше утоляет жажду, целебнее и приятнее“. Анас сказал: „И я тоже дышу в питье трижды“».
- Хадис 2028 V3Анас ибн Малик2 цепиفِي الْإِنَاءِ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
«В сосуд». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дышал в сосуд трижды и говорил: «Это лучше утоляет жажду, целебнее и приятнее». Анас сказал: «И я тоже дышу в сосуд трижды».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1884Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا : وَيَقُولُ هُوَ أَمْرَأُ وَأَرْوَى
«Это лучше утоляет жажду и приносит больше исцеления».
- Хадис 1884 (م)Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам это Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, сказав: передал нам ‘Азруа бин Сабит аль-Ансари, от Сумамы, от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал три вдоха в сосуд.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 12133Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي إِنَائِهِ ثَلَاثًا ، وَكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا
Передал нам Яхья б. Са‘ид, передал нам ‘Азрат б. Сабит от Сумамы б. ‘Абдуллаха от Анаса б. Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал три вдоха при питье из своего сосуда, и Анас [также] делал три вдоха [при питье].
- Хадис 12186эта передачаАнас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ : هَذَا أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал в сосуд три вдоха [при питье] и говорил: „Это более приятно, более утоляет жажду и более целебно“».
- Хадис 12193Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам Ваки‘, передал нам ‘Азра бин Сабит аль-Ансари, передал нам Тумама бин Абдуллах бин Анас, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал в сосуд три вдоха [при питье].
- Хадис 12295Анас ибн Маликكَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا
Передал нам Абу Убайда от Азры ибн Сабита, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда пил, делал перерыв на дыхание два или три раза. И Анас делал перерыв на дыхание три раза.
- Хадис 12923Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ : هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
«Это лучше утоляет жажду, полезнее для пищеварения и лучше исцеляет».
- Хадис 12924Анас ибн Маликأَنَّ أَنَسًا كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، قَالَ : وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам ‘Азрью ибн Сабит аль-Ансари, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса (дополнительный текст: что Анас делал паузы для дыхания в сосуд дважды или трижды). Он сказал: И Анас утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал паузы для дыхания в сосуд трижды.
- Хадис 13207Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ : إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ . قَالَ أَنَسٌ : وَأَنَا أَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا
«Это лучше утоляет жажду, излечивает и приносит наибольшее удовлетворение». Анас добавил: «И я сам делаю три вдоха».
- Хадис 13635Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَيَقُولُ : إِنَّهُ أَرْوَى وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ، قَالَ أَنَسٌ : وَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал вдохи во время питья трижды и говорил: „Поистине, это лучше утоляет жажду, полезнее для усвоения и целебнее“. Анас сказал: „И я тоже делаю вдохи во время питья трижды“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5334Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Сообщил нам Абу Я‘ла, сказавший: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: передал нам Ваки‘ от ‘Азры ибн Сабита, от Сумамы, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дышал в сосуд трижды.
- Хадис 5335Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَقَالَ : هُوَ أَهْنَأُ وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пил, он делал это в три вздоха (или трижды прерывал питье для дыхания)», и говорил: «Это лучше утоляет жажду, целебнее и приятнее».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24649Анас ибн Маликكَانَ أَنَسٌ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
«Анас, когда пил, делал два или три вдоха (отрываясь от сосуда), и он рассказывал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда пил, делал три вдоха в сосуд».
- Хадис 24653Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делал три вдоха в сосуд».
- Хадис 24654Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ : هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делал три вдоха в сосуд и говорил: “Это более утоляет жажду, более приятно и более целебно”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 14772Анас ибн Малик3 цепиأَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Сообщил нам Абу аль-Касим Зайд б. Абу Хашим аль-ʿАлави и Абу Мухаммад Джанах б. Назир аль-Кади, которые сказали: сообщил нам Абу Джаʿфар Мухаммад б. ʿАли б. Духайм, передал нам Мухаммад б. аль-Хусайн б. Абу аль-Хунайне, передал нам аль-Фадль б. Дукейн. (И) сообщил нам Абу аль-Хасан ʿАли б. Ахмад б. ʿАбдан, сообщил нам Ахмад б. ʿУбайд ас-Сaffар, передал нам Исхак б. аль-Хасан аль-Харби, передал нам Абу Нуʿайм, передал нам ʿАзрат б. Сабит от Сумамы б. Абдуллаха б. Анаса, от Анаса: Что он делал вдохи в сосуд два или три раза и утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал вдохи в сосуд три раза.
- Хадис 14773Анас ибн Маликكَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا
И передал это Муслим б. Ибрахим, который сказал: передал нам ʿАзрат б. Сабит, передал нам Сумама б. Абдуллах б. Анас от Анаса: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда пил, делал три вдоха.
- Хадис 14774Анас ибн Малик3 цепиكَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا وَقَالَ : هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
«Это лучше утоляет жажду, полезнее для усвоения и целебнее».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 6392Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам аль-Фадль ибн Сахль, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар аль-Мадаини, сообщил нам Варка ибн Умар, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал вдохи (во время питья) в сосуд трижды.
- Хадис 7321Анас ибн Маликأَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَذَكَرَ أَنَسٌ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад бн Башшар Бундар, сообщил нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Азхра бн Сабит от Тумамы от Анаса: [дополнительный текст] что он делал паузу для дыхания в сосуд трижды. И Анас упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал паузу для дыхания в сосуд трижды.
- Хадис 7394Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам Исмаил бин Абу аль-Харис аль-Багдади, сообщил нам Давуд бин аль-Мухаббар, сообщил нам Салих аль-Мурри, от Абу Имрана аль-Джуни, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал паузы для дыхания в сосуд трижды [при питье].
- Хадис 7395Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ : إِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
«Поистине, это лучше утоляет жажду, полезнее для пищеварения и надежнее исцеляет».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 6874Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Сообщил нам Исма‘ил бн Мас‘уд, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам ‘Азру бн Сабит, который сказал: передал мне Сумама, который сказал: передал мне Анас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал вдохи в сосуд трижды.
- Хадис 6875Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пил, делал три вдоха».
- Хадис 6876Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пил, делал два или три вдоха». Дополнительный текст: «И Анас делал три вдоха».
- Хадис 6877Анас ибн Маликإِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَتَنَفَّسْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
«Если кто-либо из вас пьет, пусть делает три вдоха, ибо поистине, это приятнее и полезнее».
- Хадис 6878Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ إِذَا شَرِبَ ، وَيَقُولُ : هَذَا أَمْرَأُ وَأَرْوَى
«Это полезнее и лучше утоляет жажду».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя2 передачи
- Хадис 210Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا إِذَا شَرِبَ ، وَيَقُولُ : « هُوَ أَمْرَأُ وَأَرْوَى
«Это лучше утоляет жажду и приносит больше исцеления».
- Хадис 213Анас ибн Маликكَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
«Анас бин Малик делал три вдоха в сосуд», и Анас утверждал: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал три вдоха в сосуд».