Все передачи хадиса
وُجِدَ قَتِيلٌ بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ أَوْ مَيِّتٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُرِعَ مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ ؟ فَوُجِدَ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِهِمَا بِشِبْرٍ ، قَالَ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى الَّذِي كَانَ أَقْرَبَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 11341Абу Са‘ид аль-Худриوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتِيلًا بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُرِعَ مَا بَيْنَهُمَا . قَالَ : وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ رَسُولِ اللهِ
Передал нам Хаджжадж, передал нам Абу Исраиль от Атыйи аль-Ауфи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нашел убитого человека между двумя селениями и приказал измерить расстояние между ними. И я будто смотрю на пядь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он отмерил расстояние до ближайшего из них.
- Хадис 11845эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриوُجِدَ قَتِيلٌ بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ أَوْ مَيِّتٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُرِعَ مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ ؟ فَوُجِدَ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِهِمَا بِشِبْرٍ ،
«Между двумя селениями был найден убитый или умерший человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал измерить расстояние между селениями, чтобы узнать, к какому из них он ближе. И оказалось, что он ближе к одному из них на один локоть. И я будто сейчас вижу локоть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которым он отмерил, и он отнес [ответственность] к тому селению, к которому он был ближе».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16549Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ قَتِيلًا وُجِدَ بَيْنَ حَيَّيْنِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُقَاسَ إِلَى أَيِّهِمَا أَقْرَبُ ، فَوُجِدَ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِ الْحَيَّيْنِ بِشِبْرٍ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : كَأَن
«Один убитый был найден между двумя племенами, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал измерить расстояние, к какому из них он ближе. И он оказался ближе к одному из двух племен на один пядь («шибр»). Абу Са‘ид сказал: «Я будто смотрю на пядь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И он возложил его дию на них».
- Хадис 16550Абу Са‘ид аль-Худри.
(Сообщил нам) Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад биН ‘Ади, сообщил нам аль-Фадль биН аль-Хубаб, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, от Абу Исраиля аль-Муля‘и подобным образом. Передал его единолично Абу Исраиль от ‘Атыйи аль-‘Ауфи, и оба они не являются теми, чьи риваяты принимаются в качестве довода. (А именно:) «Что убитый был найден между двумя племенами, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал измерить расстояние, к какому из них он ближе. И он оказался ближе к одному из двух племен на один пядь. Абу Са‘ид сказал: «Я будто смотрю на пядь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И он возложил его дию на них». И сообщил нам Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад биН ‘Ади, сообщил нам аль-Фадль биН аль-Хубаб, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, от Абу Исраиля аль-Муля‘и, от ‘Атыйи, от Абу Са‘ида.